Penal - Rol N° O-3160-2019

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó.

• RUC: 1900516947-2.
• RIT: 3160-2019.
• Fecha: 6 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 13 de mayo de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas, en el interior de la casa ubicada en Pasaje Salitrera Progreso N° 881, Población El Palomar, Copiapó, Nombre amenazó de muerte a su padre Nombre.
• Nombre lanzó un pote de crema y un estuche de lentes ópticos a su padre, golpeándolo en el rostro y causándole una contusión en la órbita derecha.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se condena a Nombre como autora del delito de Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), en grado de desarrollo consumado.
• Pena: Multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Prohibición de acercarse a la víctima, Nombre, a su domicilio (calle Salitrera Progreso 881, El Palomar, Copiapó), a su lugar de trabajo o cualquier otro lugar que frecuente, por un plazo de 1 año.
• Se considera cumplida la pena de multa por el tiempo que la imputada estuvo bajo control de detención.
• Se exime del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de Identidad: RUT.
• Fecha de nacimiento: 23 de septiembre de 1978.
• Dirección: Dirección.
• No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Se aplicaron las atenuantes establecidas en el artículo 11 N°6 y 9 del Código Penal.
• Agravantes: No concurren agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se mencionan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen de la sentencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• No se detallan los fundamentos específicos del tribunal para su decisión en el resumen de la sentencia, pero se infiere que se basó en la acreditación de los hechos y la aplicación de las normas legales pertinentes.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 399 del Código Penal.
• Artículo 5 de la Ley N°20.066 sobre violencia intrafamiliar.
• Artículo 9 letra b) de la Ley 20.066 (respecto a la pena accesoria).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se aplica suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Las partes renunciaron a los plazos, quedando la resolución firme y ejecutoriada. No se presentan recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó.
• RUC: 1900516947-2.
• RIT: 3160-2019.
• Fecha: 6 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 13 de mayo de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas, en el interior de la casa ubicada en Pasaje Salitrera Progreso N° 881, Población El Palomar, Copiapó, Nombre amenazó de muerte a su padre Nombre.
• Nombre lanzó un pote de crema y un estuche de lentes ópticos a su padre, golpeándolo en el rostro y causándole una contusión en la órbita derecha.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se condena a Nombre como autora del delito de Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafa...