Penal - Rol N° O-338-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: 1.601.105.336-3. * RIT: 338-2019. * Fecha: 24 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * 11 de junio de 2018: Nombre habría transferido 3.02 gramos de clorhidrato de cocaína a Nombre en calle Puerto Antofagasta N° 837, comuna de Quilicura. * 10 de agosto de 2018, 15:20 horas: * Nombre fue sorprendida lanzando por una ventana de su dormitorio cocaína base (24.50 gramos) y una bolsa de cocaína base (18.83 gramos). En su dormitorio se halló una bolsa de clorhidrato de cocaína (23.42 gramos), elementos para dosificación (cuaderno, colador, cucharas, balanza digital) y dinero ($51.340). * Nombre fue sorprendido con 111 envoltorios de cocaína base (21.92 gramos), elementos para dosificación (cuaderno, coladores, cucharas, cortaplumas).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Autora de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (artículo 4° en relación al artículo 1° de la Ley 20.000). Pena: 3 años de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y multa de 20 UTM, con 20 cuotas para su pago. Cumplimiento efectivo. * Nombre: Autor de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (artículo 4° de la Ley 20.000). Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y multa de 10 UTM, con 10 cuotas para su pago. Beneficio de remisión condicional de la pena (artículo 4° de la ley 18.216). * Nombre: Absuelta por falta de pruebas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nacida el 14 de enero de 1960 (59 años), casada, dueña de casa. Dos condenas previas por microtráfico. * Nombre: Nacida el 7 de septiembre de 1978 (40 años), soltera, costurera. * Nombre: Nacido el 2 de febrero de 1986 (33 años), soltero, obrero de la construcción. Una condena previa por robo con intimidación.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravante: Reincidencia específica (artículo 12 N° 16 del Código Penal). * La atenuante y la agravante fueron compensadas, permitiendo recorrer toda la extensión del marco penal para la fijación de la pena. * Nombre: No se consideraron circunstancias modificatorias.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Ministerio Público: Presentó pruebas para demostrar la existencia del delito y la participación de los acusados. Solicitó penas y comiso de bienes. * Defensa de Nombre: Reconoció los hechos. Solicitó atenuante y compensación de agravante y atenuante. * Defensa de Nombre y Nombre: Solicitó absolución de Nombre por falta de participación en la venta del 11 de junio. Solicitó absolución de Nombre por falta de conocimiento de la droga.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La declaración de los policías fue clave para acreditar los hechos, en especial para Nombre y Nombre. Se valoró la confesión de Nombre. * Se consideró la pericia de la química Nombre que confirmó la presencia de cocaína en las evidencias. * Se estimó que la prueba no fue suficiente para acreditar la participación de Nombre.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4° y 1° de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (participación como autor). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante por colaboración). * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (agravante por reincidencia específica). * Artículo 68 del Código Penal (compensación de atenuantes y agravantes). * Artículo 70 del Código Penal (determinación de la multa). * Artículo 4° y 5° de la ley 18.216 (remisión condicional de la pena). * Artículo 46 de la ley 20.000 (depósito del dinero decomisado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Sujeto a la discreta observación de la autoridad administrativa por el término de la condena (remisión condicional). Debe cumplir con los requisitos del artículo 5° de la ley 18.216. El no pago de cualquiera de las 10 cuotas mensuales de la multa hará exigible el total de la multa adeudada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente que se haya interpuesto algún recurso, pero la sentencia es apelable.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: 1.601.105.336-3. * RIT: 338-2019. * Fecha: 24 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * 11 de junio de 2018: Nombre habría transferido 3.02 gramos de clorhidrato de cocaína a Nombre en calle Puerto Antofagasta N° 837, comuna de Quilicura. * 10 de agosto de 2018, 15:20 horas: * Nombre fue sorprendida lanzando por una ventana de su dormitorio cocaína base (24.50 gramos) y una bolsa de cocaína base (18.83 gramos). En su dormitorio se halló una bolsa de clorhidrato de cocaína (23.42 gramos), elementos para dosificación (cuaderno, c...