Penal - Rol N° O-367-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 367-2019. * Fecha: 2 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * Nombre se dedicaba a la comercialización y tráfico de drogas. * El 28 de septiembre de 2018, se comunicó por teléfono con Nombre, acordando reunirse en una estación de servicio Copec en Alto Hospicio. * En la estación de servicio, Nombre entregó a Nombre una bolsa de nylon amarilla. En su interior se encontraron 24 envoltorios de cocaína base, con un peso de 166,17 gramos. * Nombre, al ser seguida por la policía, arrojó por la ventana una bolsa de nylon verde que contenía 163,72 gramos de cocaína base. * En el domicilio de Nombre, se encontró una bolsa con 56,77 gramos de marihuana.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Autora del delito de tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 3 y 1 de la Ley 20.000). Condenada a 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 2 UTM. * Nombre: Autor del delito de tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades (artículo 4 en relación al Art. 1 de la ley 20.000). Condenado a 541 días de reclusión menor en su grado medio y multa de 1/3 de UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Se sustituyó la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna domiciliaria con monitoreo telemático. * Exención del pago de costas para ambos acusados. * Facultad a Nombre para pagar la multa en cuotas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nacida el 14 de diciembre de 1981. Comerciante. Tiene antecedentes penales por tráfico de drogas (cumplió una condena anterior). * Nombre: Nacido el 1 de mayo de 1951. Carpintero. Tiene antecedentes penales por tráfico de drogas en pequeñas cantidades (cumplió una condena anterior).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se concedió la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal) a ambos acusados. * Agravantes: A Nombre se le aplicó la agravante de reincidencia específica (artículo 12 Nº 16 del Código Penal) por una condena previa por el mismo delito.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por tráfico ilícito de estupefacientes y a Nombre por tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades. Solicitó penas de prisión y multas. * Defensa: Argumentó que los hechos de Nombre debían encuadrarse en microtráfico. Respecto de Nombre, argumentó que la droga era para consumo personal y próximo en el tiempo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos gracias a las declaraciones de los funcionarios de la PDI, las declaraciones de los acusados y las intervenciones telefónicas. * Para el tribunal, la cantidad de droga incautada a Nombre no constituía una "pequeña cantidad" para efectos de microtráfico, dado que iba a ser distribuida. * El tribunal consideró que Nombre no pudo demostrar que la droga era para consumo personal.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3, 4, 45, 46 de la ley 20.000. * Artículos 11 Nº 9, 12 Nº 16, 49, 68 y 70 del Código Penal. * Artículos 295, 296, 297, 325 y siguientes, 340, 341 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículos 8 y siguientes de la ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Alto Hospicio dentro de los cinco días siguientes a que el fallo quede ejecutoriado. De lo contrario, se despachará orden de detención. * El fallo no indica las condiciones de cumplimiento, pero sí establece el monitoreo telemático.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No hay información sobre recursos presentados en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 367-2019. * Fecha: 2 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * Nombre se dedicaba a la comercialización y tráfico de drogas. * El 28 de septiembre de 2018, se comunicó por teléfono con Nombre, acordando reunirse en una estación de servicio Copec en Alto Hospicio. * En la estación de servicio, Nombre entregó a Nombre una bolsa de nylon amarilla. En su interior se encontraron 24 envoltorios de cocaína base, con un peso de 166,17 gramos. * Nombre, al ser seguida por la policía, arrojó por la ventana una bolsa de nylon verde q...