Penal - Rol N° O-3670-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Quilpué. * RUC: 1800713906-k. * RIT: 3670-2018. * Fecha de la sentencia: 6 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 28 de noviembre de 2017, aproximadamente a las 17:15 horas, Nombre conducía un automóvil Kia Morning blanco (HVVW-42) por calle Rafael Fabres, Quilpué, en dirección oriente. * Al llegar a la intersección con calle Gómez Carreño, Nombre no se detuvo ante la señal "pare", colisionando con el automóvil Suzuki Swift rojo (HSKX-36) conducido por Nombre, quien transitaba por Gómez Carreño hacia el norte. * Producto de la colisión, Nombre sufrió lesiones de carácter menos graves, con dos semanas de incapacidad y recuperación.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Cuasidelito de lesiones menos graves, tipificado en los artículos 490, 492 inciso 2° del Código Penal y 108, 139 y 140 de la Ley de Tránsito. * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de la licencia de conducir por seis meses, suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena de presidio por remisión condicional, sometiéndose a control de Gendarmería de Chile por un año. * Eximición del pago de costas por ser representada por la Defensoría Penal Pública.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se especifica edad ni ocupación. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: No se menciona. * Agravante: No se menciona.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumenta que se acreditó el hecho punible y la participación de la imputada, solicitando la condena. Señala que no hay discusión sobre el lugar, fecha y lesiones, y que el vehículo blanco (conducido por la imputada) tenía la preferencia al venir por la derecha, aun sin el "pare". * Defensa: Solicita la absolución de la imputada, argumentando que ella iba atenta a las condiciones del tránsito y que la señal "pare" estaba en malas condiciones, por lo cual no se detuvo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se establece que la imputada infringió el artículo 108 inciso segundo, el artículo 140 y el artículo 139 de la Ley de Tránsito. * Se considera que el estado deteriorado del disco "pare" no exime de responsabilidad a la imputada, pues debía, al menos, reducir la velocidad y ceder el paso. * Se establece la relación de causalidad entre la conducta imprudente de la imputada y las lesiones de la víctima.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 15 Nº1, 399, 490, 492. * Ley de Tránsito (18.290): Artículos 108, 139, 140. * Ley 18.216 (sobre cumplimiento de penas en libertad): Artículo 4.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones de la remisión condicional: Sometimiento a control de Gendarmería de Chile por un año. * Consecuencias del incumplimiento: Intensificación de la medida, según lo establecido en la Ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Quilpué. * RUC: 1800713906-k. * RIT: 3670-2018. * Fecha de la sentencia: 6 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 28 de noviembre de 2017, aproximadamente a las 17:15 horas, Nombre conducía un automóvil Kia Morning blanco (HVVW-42) por calle Rafael Fabres, Quilpué, en dirección oriente. * Al llegar a la intersección con calle Gómez Carreño, Nombre no se detuvo ante la señal "pare", colisionando con el automóvil Suzuki Swift rojo (HSKX-36) conducido por Nombre, quien transitaba por Gómez Carreño hacia el norte. * Producto de la colisión, Nombre sufrió lesiones de carácter menos graves, con dos ...