Penal - Rol N° O-5295-2019

La presente causa versa sobre una condena por el delito de lesiones leves en el contexto de violencia intrafamiliar, afectando a la madre del imputado, Ivonne de Las Nieves Irribarra Placencia. El imputado, Claudio Andrés Venegas Irribarra, fue hallado responsable de la agresión ocurrida el 31 de enero de 2019 en Talcahuano. El tribunal del Juzgado de Garantía de Talcahuano dictó sentencia en procedimiento simplificado, imponiendo una multa de un tercio de UTM al acusado, además de la obligación de someterse a evaluación y tratamiento por consumo problemático de alcohol o drogas. Se destaca la falta de atenuantes y agravantes explícitas en la resolución, y que los fundamentos se basan en la admisión de responsabilidad del imputado, remitiéndose al registro de audio de la audiencia para mayor detalle. Se invocan diversas disposiciones del Código Penal, Código Procesal Penal y la Ley 20.666.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Talcahuano.
• RUC: 1900128148-0.
• RIT: 5295-2019.
• Fecha: 29 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Conducta: Nombre es responsable del delito de lesiones leves.
• Víctima: Nombre (madre del imputado).
• Fecha del delito: 31 de enero de 2019.
• Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en la comuna de Talcahuano.
• Contexto: Violencia intrafamiliar.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones leves.
• Calidad del autor: Autor.
• Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• No se condena en cos...