Penal - Rol N° O-813-2019

En este resumen se detallan los hechos, la calificación jurídica, las penas y los beneficios otorgados en un procedimiento abreviado por el Tribunal de Garantía de La Serena, en el cual se juzgó a Emilio José Yáñez Palacios y Nelson Patricio Vega Yáñez por el delito de lesiones graves. Se acreditan agresiones que causaron fractura costal y herida cortante a Manuel Antonio Monterrey Trujillo. Se impuso una pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo a ambos acusados, con la accesoria correspondiente. Se sustituyó la pena de Emilio José Yáñez Palacios por remisión condicional por un año, sujeta a residencia y supervisión. La pena de Nelson Patricio Vega Yáñez se sustituyó por 81 horas de prestación de servicios en beneficio de la comunidad. Se consideraron atenuantes de irreprochable conducta anterior, reparación celosa del mal causado y colaboración sustancial para Emilio José Yáñez Palacios, y para Nelson Patricio Vega Yáñez, se consideró la reparación celosa del mal causado y la colaboración sustancial. Ambos fueron eximidos de costas. Se fundamenta la decisión en la acreditación de los hechos, la aplicación de atenuantes y el cumplimiento de requisitos para penas sustitutivas, citando disposiciones del Código Penal y Código Procesal Penal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1800.839.935-9. * RIT: 813-2019. * Fecha de la sentencia: 30 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Delito: Lesiones graves.

• Hechos acreditados: * El 24 de agosto de 2018, a las 20:00 horas aproximadamente, en Caleta Los Hornos, comuna de La Higuera, los acusados Nombre y Nombre agredieron a Nombre. * Los acusados propinaron golpes de pie y puño a la víctima, causándole fractura costal izquierda y herida cortante orbitaria superior izquierda. * Las lesiones requirieron entre 30 y 35 días de sanación e incapacidad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El tribunal calificó los hechos como ...