Penal - Rol N° O-89-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota. * RIT: 89-2019. * Fecha: 19 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 14 de octubre de 2018, aproximadamente a las 22:25 horas, en la Ruta 5 Norte, kilómetro 163, comuna de La Ligua, en dirección sur, Carabineros fiscalizaron a Nombre y Nombre. * Los acusados transportaban en el interior del automóvil marca Chevrolet, modelo Cruze, placa patente KRXB-83, un paquete con 1.003,9 gramos netos de cannabis sativa.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilegal de sustancias estupefacientes, previsto y sancionado en los artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000, en relación con el artículo 1º del Reglamento, Decreto Nº 565 del Ministerio de Justicia de 1996, en grado consumado. * Pena: * Nombre: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa de dos Unidades Tributarias Mensuales. * Nombre: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa de tres Unidades Tributarias Mensuales. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Libertad Vigilada Intensiva, por el mismo período de la pena privativa de libertad (tres años y un día), con obligación de cumplir las condiciones del artículo 17 de la Ley N° 18.216. * Obligación de cumplir programas formativos, laborales o culturales (artículo 17 ter, letra c) de la Ley N°18.216). * Abono de un día por el tiempo que permanecieron privados de libertad. * Exención del pago de costas. * Comiso y destrucción de la droga y sus contenedores. * Inclusión de la huella genética en el Registro de Condenados.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 25 años, nacido el 29 de octubre de 1993, egresado de diseño industrial, soltero, domiciliado en Los Andes. * Nombre: 28 años, nacido el 21 de octubre de 1990, estudiante de ingeniería mecánica automotriz, soltero, domiciliado en Viña del Mar.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal) para ambos acusados. * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal) para ambos acusados. * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de las atenuantes permitió aplicar la pena en su grado mínimo y sustituir la pena privativa de libertad por libertad vigilada intensiva.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico de drogas, solicitando pena de prisión, multa y medidas accesorias. Argumentó que la cantidad de droga descartaba el consumo personal. * Defensa: Solicitó la absolución de ambos, o en su defecto, la recalificación al delito de consumo, argumentando que la droga era para consumo personal y próximo en el tiempo de uno de ellos, y que el otro no tenía relación. Alegó la colaboración de los acusados.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Consideró que las declaraciones de ambos acusados, aunque contradictorias en algunos puntos, aportaron información que estableció su participación en el delito. * Descartó la tesis de la defensa sobre el consumo personal y próximo en el tiempo, por la cantidad de droga incautada (más de un kilogramo), y por la forma en que se encontraba la droga (seca). * Valoró la declaración del testigo carabinero, Nombre, y las evidencias documental, fotográfica y pericial.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000. * Artículo 1º del Reglamento, Decreto Nº 565 del Ministerio de Justicia de 1996. * Artículo 15 N° 1, 11 N°6 y 9 del Código Penal. * Artículo 15 bis y 15 de la Ley N° 18.216. * Artículo 17 y 17 ter de la Ley N°18.216. * Artículo 70 del Código Penal. * Artículo 17 letra c) de la Ley N°19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena fue sustituida por libertad vigilada intensiva. * Los condenados deberán presentarse ante el Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile que corresponda, dentro del quinto día desde que se encuentre ejecutoriada la sentencia. * Deben cumplir con las obligaciones y condiciones de la libertad vigilada intensiva. * Deben cumplir programas formativos, laborales o culturales. * En caso de revocación o quebrantamiento de la libertad vigilada intensiva, cumplirán íntegramente la pena de prisión impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota. * RIT: 89-2019. * Fecha: 19 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 14 de octubre de 2018, aproximadamente a las 22:25 horas, en la Ruta 5 Norte, kilómetro 163, comuna de La Ligua, en dirección sur, Carabineros fiscalizaron a Nombre y Nombre. * Los acusados transportaban en el interior del automóvil marca Chevrolet, modelo Cruze, placa patente KRXB-83, un paquete con 1.003,9 gramos netos de cannabis sativa.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilegal de sustancias estupefacientes, previsto y sancionado en los artículos 1° y 3° de la Ley N° 20.000,...