Penal - Rol N° O-905-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. * RUC: 1900935525-4. * RIT: 905-2019. * Fecha: 30 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 29 de agosto de 2019, aproximadamente a las 20:48 horas, Nombre, se dirigió al domicilio de su padre, Nombre, ubicado en Dirección. * En el domicilio, el imputado y la víctima sostuvieron una discusión. * Nombre agredió a su padre con sus puños, causándole un rasguño en el cuello y en la frente. * Las lesiones tardarían menos de siete días en sanar y fueron diagnosticadas como clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre como autor del delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N°5 del mismo cuerpo legal y artículo 5 de la Ley N°20.066. * Pena impuesta: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Abandono del hogar común que comparte con la víctima, ubicado en Dirección. * Prohibición de acercarse a la víctima, Nombre, en su domicilio (Dirección) y/o a cualquier otro lugar que éste concurra o visite habitualmente. * Asistencia obligatoria a programas para el control problemático de consumo de alcohol y/o drogas en el PAI Madre Victoria de Caldera. * Las medidas accesorias señaladas deberán cumplirse por un lapso de 6 meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: artículo 11 N°9 del Código Penal (no especificado). * Agravante: artículo 12 N°16 del Código Penal (no especificado).

• Eximición de costas: * Se exime al imputado del pago de las costas de la causa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal. * Artículo 494 N°5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley N°20.066. * Artículo 9, letras A, B y D de la Ley 20.066. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena, sino medidas accesorias (abandono del hogar, prohibición de acercamiento y asistencia a programas) que se deben cumplir por 6 meses. No se indica las consecuencias específicas de su incumplimiento en la sentencia, pero la ley permite revocarlas.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. * RUC: 1900935525-4. * RIT: 905-2019. * Fecha: 30 de agosto de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 29 de agosto de 2019, aproximadamente a las 20:48 horas, Nombre, se dirigió al domicilio de su padre, Nombre, ubicado en Dirección. * En el domicilio, el imputado y la víctima sostuvieron una discusión. * Nombre agredió a su padre con sus puños, causándole un rasguño en el cuello y en la frente. * Las lesiones tardarían menos de siete días en sanar y fueron diagnosticadas como clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a ...