Penal - Rol N° O-92-2019

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curanilahue.
• RUC: 1900045410-1
• RIT: 92-2019
• Fecha: 23 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Fecha: 9 de enero de 2019, alrededor de las 21:00 horas. * Conductas: El imputado, Nombre, intentó llevarse a su hija del domicilio de la víctima (su cónyuge, con quien se encuentra separado de hecho). La víctima intentó impedir esta situación. Luego, el imputado agredió a la víctima con golpes de pie en las piernas. * Resultado de las lesiones: “aumento de volumen localizado en vasto lateral izquierdo de 2 cms., de diámetro, equimosis y eritema perilesional, cuadro compatible con contusión muscular en vasto lateral izquierdo” de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículos: 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Obligación de salida del hogar común por un año. * Prohibición de acercamiento a la víctima (en su domicilio, lugar de trabajo, estudio o cualquier otro lugar) por un año. * La pena de multa se considera cumplida debido a que el imputado estuvo privado de libertad por más de doce horas.

• Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: Nombre. * RUT: RUT * Dirección: Dirección * Situación familiar: Cónyuge de la víctima y padre de una hija en común, separados de hecho.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * No se detallan los argumentos de la fiscalía y la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * El tribunal basa su decisión en las consideraciones expuestas en la sentencia, que se encuentran registradas en audio.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos) * Código Penal: artículos 1, 3, 11 N° 9, 15 N° 1, 18, 25, 26, 30, 49, 67, 70, 399, 494 N°5. * Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar): artículos 5 y demás pertinentes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * No se suspende la condena, sino que se da por cumplida la pena de multa. * Respecto a las medidas accesorias, se ordena a Carabineros de Chile tomar conocimiento de lo resuelto y prestar atención prioritaria a la víctima en caso de incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * Se tiene presente la renuncia expresa de las partes a plazos y recursos legales, por lo cual la sentencia se da por ejecutoriada.

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Curanilahue.
• RUC: 1900045410-1
• RIT: 92-2019
• Fecha: 23 de agosto de 2019.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en calle Sargento Aldea N° 890, Curanilahue. * Fecha: 9 de enero de 2019, alrededor de las 21:00 horas. * Conductas: El imputado, Juan Carlos Navarro Altamirano, intentó llevarse a su hija del domicilio de la víctima (su cónyuge, con quien se encuentra separado de hecho). La víctima intentó impedir esta situación. Luego, el imputado agredió a la víctima con golpes de pie en las piernas. * Resultado de las lesiones: “aumento de volumen localizado en vasto lateral izquierdo de 2 cms., de diám...