Penal - Rol N° O-1429-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 1601145946-7. * RIT: 1429-2019. * Fecha: 28 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 2 de diciembre de 2016, en la madrugada, Nombre agredió a su expareja, Nombre, en un hospedaje en la comuna de Osorno. * Las agresiones consistieron en golpes de puño y patadas, causando lesiones eritematosas en ambos brazos, aumento de volumen en mejilla y auricular izquierdas, y policontusión. * La víctima denunció haber sido forzada a tener relaciones sexuales después de la agresión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves (art. 399 en relación con el art. 494 N°5 del Código Penal). * Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial de libertad, a cumplirse en un establecimiento especial de Gendarmería de Chile, entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Antecedentes penales: Condena previa por lesiones graves en contexto de violencia intrafamiliar (RIT 10.586-2013, 10 de junio de 2014, Juzgado de Garantía de Puerto Montt), y penas de multa en dos ocasiones (16 de abril de 2015 y 13 de diciembre de 2018).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se consideró la agravante del artículo 12 N°16 del Código Penal (reincidencia específica) debido al tiempo transcurrido desde la condena anterior. * No se aplicó la atenuante de media prescripción.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, las accesorias del artículo 30 del Código Penal, especiales del artículo 9 letras b), c) y d) de la Ley N° 20.066 y el pago de costas. Argumentó que los antecedentes probatorios acreditaban su teoría del caso. * Defensa: Solicitó la absolución o la recalificación a lesiones leves. En subsidio, pidió la aplicación de la atenuante del artículo 103 del Código Penal y la aplicación de una multa de 5 UTM, o 21 días de prisión.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se dio por acreditada la responsabilidad de Apellido en base a los testimonios de los funcionarios de la PDI Nombre y Nombre, junto con el DAU y el informe Uravit. * El tribunal consideró que las lesiones fueron de mediana gravedad, debido al contexto de ex pareja sentimental. * No se acreditó la relación de convivencia, pero sí la condición de ex pareja sentimental, que fue el detonante de la agresión.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Arts. 1, 7, 15 N° 1, 18, 49, 50, 67, 69, 70, 103, 104, 399, 494 N°5. * Código Procesal Penal: Arts. 297, 340, 388 y siguientes. * Ley N° 18.216: Art. 7, 36 inc. 2°.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe cumplir la reclusión parcial de libertad en los horarios establecidos. * Debe presentarse ante el CRS de Puerto Montt los siete días siguientes a recuperar su libertad en la causa que se encuentra privado de ella, en CP de dicha comuna. * Incumplimiento: El imputado deberá cumplir la pena de presidio menor en su grado mínimo impuesta o se le remplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se indica información sobre recursos. * El tribunal se declara incompetente para el conocimiento de la ejecución de la pena sustitutiva decretada, remitiendo los antecedentes al Juzgado de Garantía de Puerto Montt.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 1601145946-7. * RIT: 1429-2019. * Fecha: 28 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 2 de diciembre de 2016, en la madrugada, Nombre agredió a su expareja, Nombre, en un hospedaje en la comuna de Osorno. * Las agresiones consistieron en golpes de puño y patadas, causando lesiones eritematosas en ambos brazos, aumento de volumen en mejilla y auricular izquierdas, y policontusión. * La víctima denunció haber sido forzada a tener relaciones sexuales después de la agresión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves (art. 399 en relación con el art. 494 N°5 ...