Penal - Rol N° O-215-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1.900.115.336-9. * RIT: 215-2019. * Fecha: 25 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Causa criminal.

• Hechos acreditados: * 30 de enero de 2019, 01:35 hrs.: Nombre dejó estacionado su vehículo Kia Frontier en la Ruta C-485, km 22, comuna de Alto del Carmen, con las puertas abiertas, motor en marcha, luces y radio encendida. * 30 de enero de 2019: Carabineros realizó un control vehicular, encontrando en el asiento del copiloto un recipiente con 8 envoltorios de marihuana (16,9 gramos), que dio positivo a la prueba de campo. Apellido admitió ser el conductor y dueño de la droga. * 30 de enero de 2019, 03:10 hrs.: Carabineros registró el domicilio de Apellido en Dirección, donde encontró una plantación de 5 matas de marihuana (62 cm a 1,60 metros). * Se le incautó la suma de $187.310 pesos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades (art. 4 en relación con art. 1 de la Ley 20.000) y Cultivo de sustancias estupefacientes (art. 8 de la Ley 20.000). * Pena: * Tráfico: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Cultivo: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Accesorias: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Multa: 1 UTM (para ambos delitos). * Comiso: Del dinero incautado ($187.310), que se depositará en la cuenta del Ministerio del Interior.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional: Se sustituyó la pena privativa de libertad por remisión condicional. * Control: Sujeto al control administrativo y asistencia del CRS de Vallenar por un año. * Presentación: Debe presentarse ante el CRS de Vallenar el 10 de octubre de 2019 a las 10:00 hrs. * Condiciones: Cumplir con las condiciones legales del artículo 5 de la Ley 18.216. * Exención de costas: Se eximió al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 31 de enero de 1994. * Ocupación: Trabajador. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (por admitir responsabilidad). * Irreprochable conducta anterior. * Impacto: Se aplicó la atenuante y se rebajó la pena en dos grados para el delito de cultivo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la imposición de dos penas de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales, multa de 1 UTM y comiso. * Defensa: El imputado admitió responsabilidad.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Admitió responsabilidad en los hechos. * Existencia de los dos delitos imputados. * La cantidad de droga incautada se considera una pequeña cantidad. * Consideró las atenuantes de colaboración y irreprochable conducta anterior para la rebaja de la pena. * Aportó antecedentes sociales para la sustitución de la pena.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley 20.000: Artículos 1, 4, 8 y 52. * Código Penal: Artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 25, 30, 31, 50, 68, 69 y 70. * Código Procesal Penal: Artículos 388 y siguientes. * Ley 18.216: Artículo 5. * Reglamento de la Ley N° 19.970: Artículo 40. * Ley 18.216: Artículo 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Deberá presentarse ante el CRS de Vallenar el 10 de octubre de 2019 a las 10:00 hrs. * Cumplir con las condiciones legales del artículo 5 de la Ley 18.216. * Incumplimiento: Si se revoca o quebranta la remisión condicional, cumplirá la pena privativa de libertad inicialmente impuesta o se reemplazará por una de mayor intensidad. * Abono: Se consideró un día de abono por el tiempo en que estuvo privado de libertad (30 y 31 de enero de 2019). * Multa: La multa debe ser pagada en cuatro cuotas mensuales iguales por un monto equivalente a media unidad tributaria mensual cada una, debiendo pagar la primera dentro del décimo día siguiente de ejecutoriada que sea la presente sentencia. En caso de no pago, podrá solicitar su sustitución por prestación de servicios en beneficio de la comunidad. En caso de no pagar la multa o no solicitar la sustitución, sufrirá la pena de reclusión, regulándose un día por cada tercio de unidad tributaria mensual impaga.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1.900.115.336-9. * RIT: 215-2019. * Fecha: 25 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Causa criminal.

• Hechos acreditados: * 30 de enero de 2019, 01:35 hrs.: Nombre dejó estacionado su vehículo Kia Frontier en la Ruta C-485, km 22, comuna de Alto del Carmen, con las puertas abiertas, motor en marcha, luces y radio encendida. * 30 de enero de 2019: Carabineros realizó un control vehicular, encontrando en el asiento del copiloto un recipiente con 8 envoltorios de marihuana (16,9 gramos), que dio positivo a la prueba de campo. Apellido admitió ser el conductor y dueño de la droga. * **30 de enero de 2019...