Penal - Rol N° O-533-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 533-2019. * RUC: 1910007824-7. * Fecha: 27 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de febrero de 2019, aproximadamente a las 03:15 horas. * Lugar: Complejo Aduanero de Quillagua, comuna de Pozo Almonte. * Conducta: Nombre fue fiscalizada mientras viajaba en un bus de la empresa Tur Bus con destino a Calama. Se le encontró en su equipaje, ocultos en dos recipientes, 197 ovoides que contenían cocaína clorhidrato. * Peso neto de la cocaína: 1977 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000). * Calidad: Autora. * Pena: 4 años de presidio menor en su grado máximo. Además, se le impusieron las penas accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. Se le aplicó una multa de 2 UTM, la cual se tuvo por cumplida.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Expulsión del territorio nacional, cumpliendo con los requisitos del artículo 34 de la Ley 18.216. Se le prohíbe regresar al país por 10 años desde que la sentencia quede ejecutoriada. * Se tuvo por cumplida la multa con el tiempo que la acusada estuvo privada de libertad desde el 15 de febrero de 2019. * Omisión en los certificados de antecedentes de las anotaciones a que diere lugar el fallo. * Comiso del dinero incautado.

• Antecedentes relevantes de la imputada: * Nombre: Nombre. * Edad: 37 años. * Nacionalidad: Boliviana. * Estado civil: Soltera. * Estudios: Básicos incompletos. * Ocupación: Comerciante. * Antecedentes penales: No registra condenas anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N°6 del Código Penal (no tener antecedentes penales). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (colaboración sustancial en la investigación y en el juicio, renunciando a su derecho a guardar silencio y entregando información relevante). * Agravantes: No se consideraron agravantes. * Impacto: Se rebajó la pena en un grado, de presidio mayor en su grado mínimo a presidio menor en su grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscó acreditar el delito y la participación de la acusada, solicitando la condena y las penas solicitadas en la acusación. * Defensa: No cuestionó los hechos ni la autoría, solicitó la aplicación de las atenuantes y la rebaja de la pena a 3 años y un día de presidio menor en su grado máximo, con expulsión del país, además de la rebaja de la multa a 2 UTM, y que se tuviera por cumplida.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideró probada la identidad y dañosidad de la cocaína a través de pericias y testimonios. * Se acreditó el porte y transporte de la droga con el testimonio del funcionario de aduanas y la confesión de la imputada. * Se constató el propósito ilícito del transporte por la forma de ocultamiento de la droga, su cantidad y la inexistencia de autorización. * El tribunal valoró el testimonio del funcionario de aduanas y la confesión de la imputada como pruebas suficientes.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (sobre tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 3 y 1 de la Ley 20.000 (relativo al delito de tráfico ilícito). * Artículo 11 N°6 y 9 del Código Penal (circunstancias atenuantes). * Artículo 68 del Código Penal (aplicación de las atenuantes). * Artículo 70 del Código Penal (determinación de la multa). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (autoría). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (requisitos para la expulsión).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se sustituyó la pena privativa de libertad por la expulsión del territorio nacional. * Se le prohíbe regresar al país en un plazo de diez años desde que la sentencia quede ejecutoriada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica si se presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 533-2019. * RUC: 1910007824-7. * Fecha: 27 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de febrero de 2019, aproximadamente a las 03:15 horas. * Lugar: Complejo Aduanero de Quillagua, comuna de Pozo Almonte. * Conducta: Nombre fue fiscalizada mientras viajaba en un bus de la empresa Tur Bus con destino a Calama. Se le encontró en su equipaje, ocultos en dos recipientes, 197 ovoides que contenían cocaína clorhidrato. * Peso neto de la cocaína: 1977 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estup...