Penal - Rol N° O-7051-2019

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1901010096-0. * RIT: 7051-2019. * Fecha de la sentencia: 21 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. • Hechos acreditados * El 20 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 22:50 horas, en la vía pública, en la intersección de calle Barros Arana con Avenida Colo Colo, en la Población Gabriel Coll, La Serena, Nombre se encontró con su ex conviviente, Nombre. * Apellido increpó a la víctima, profiriendo insultos. * Posteriormente, Apellido golpeó a la víctima en el rostro. * Como resultado de la agresión, la víctima sufrió una contusión mandibular izquierda de carácter leve, según informe médico del SAPU Pedro Aguirre Cerda. • Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 del Código Penal y el artículo 5° de la Ley N° 20.066. * Pena: Multa equivalente a un tercio de una unidad tributaria mensual. * La pena de multa se considerará cumplida por el tiempo que el sentenciado estuvo privado de libertad por esta causa. • Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Prohibición de aproximarse a la víctima, su domicilio (Dirección), lugar de trabajo o estudio, o cualquier otro lugar que frecuente, por un plazo de seis meses (artículo 9 letra b) de la Ley N° 20.066). * Exención del pago de costas. • Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 24 de agosto de 1962. * Nacionalidad: Chileno. * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior. • Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * Atenuante: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos, al admitir su responsabilidad. Irreprochable conducta anterior. * Agravantes: No se mencionan. • Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * Fiscalía: Formuló requerimiento en procedimiento simplificado, solicitando la aplicación de una pena de trescientos días de presidio menor en su grado mínimo, la suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, y la prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio y lugar de trabajo o estudio. Con el acuerdo del imputado, el Ministerio Público reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, solicitando una pena de multa y la medida accesoria de prohibición de acercamiento por seis meses. * Defensa: Se conforma con la pena requerida y solicita que se tenga por cumplida la pena por el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad y se le exima del pago de costas. • Fundamentos clave del tribunal para su decisión * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos imputados. * El tribunal debe imponer la pena solicitada por el Ministerio Público. * Se consideró la atenuante de colaboración y la irreprochable conducta anterior. * Se buscó resguardar la integridad física de la víctima y evitar futuros actos de violencia. * La renuncia del imputado al juicio oral permite la economía de recursos del Estado, lo que justifica la exención de costas. • Disposiciones legales determinantes * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 494 N° 5 del Código Penal (relacionado con el delito). * Artículo 5° de la Ley N° 20.066 (violencia intrafamiliar). * Artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 9 letra b) de la Ley N° 20.066 (medida accesoria de prohibición de acercamiento). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (ejecución de la sentencia). • Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * El tribunal impuso la prohibición de acercamiento a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o cualquier otro lugar que frecuente, por seis meses. * En caso de incumplimiento de esta prohibición, el juez de garantía remitirá los antecedentes al Ministerio Público por el delito de desacato, sin perjuicio de imponer arresto de hasta quince días (artículo 240 del Código de Procedimiento Civil y 10 de la Ley N° 20.066). • Información sobre recursos disponibles o presentados * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1901010096-0. * RIT: 7051-2019. * Fecha de la sentencia: 21 de septiembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado. • Hechos acreditados * El 20 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 22:50 horas, en la vía pública, en la intersección de calle Barros Arana con Avenida Colo Colo, en la Población Gabriel Coll, La Serena, Nombre se encontró con su ex conviviente, Nombre. * Apellido increpó a la víctima, profiriendo insultos. * Posteriormente, Apellido golpeó a la víctima en el rostro. * Como resultado de la agresión, la víctima sufrió una contusión mandibular izquierda de carácter leve, según informe médico del ...