Penal - Rol N° O-1212-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RUC: 1900732971-K * RIT: 1212-2019 * Fecha de la sentencia: 26 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 8 de julio de 2019. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Conducta: Nombre propinó un golpe de puño en la mejilla izquierda a Nombre, causándole una contusión en el ojo izquierdo y una herida en el labio superior.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5° de la ley 20.066. * Autor: Nombre, en calidad de autor. * Pena: Multa a beneficio fiscal de un tercio de Unidad Tributaria Mensual. * Accesoria: Prohibición de adquirir, portar o tener armas de fuego por seis meses (artículo 9 letra c) de la ley 20.066).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se otorga un plazo para el pago de la multa en dos cuotas iguales y sucesivas. * Aplicación del artículo 38 de la ley 18.216 para la omisión de la anotación en el certificado de antecedentes. * Exención de costas. * Se deja constancia de la voluntad del sentenciado de sustituir la pena pecuniaria por ocho horas de prestación de servicios en beneficio de la comunidad en caso de incumplimiento.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se considera una condena anterior como adulto.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se considera la aplicación del artículo 38 de la ley 18.216. * Agravante: No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó quinientos cuarenta días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales, en especial la del artículo 9 letra b) por un año y costas. Luego, sustituye la pena corporal por una pecuniaria (una unidad tributaria mensual) y la accesoria del artículo 9 letra c) de la ley 20.066 por un año, manteniendo lo demás. * Defensa: Se allana a la calificación jurídica y solicita la rebaja de la multa a un tercio de unidad tributaria mensual, un plazo para su pago, la rebaja de la accesoria a seis meses y la aplicación del artículo 38 de la ley 18.216.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad del imputado, junto con los antecedentes presentados, acreditó la existencia del delito. * El vínculo entre el imputado y la víctima se acredita con el certificado de nacimiento de la hija en común. * Considera aplicables las "Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores" (Reglas de Beijing). * Se acoge la petición de la defensa respecto a la aplicación del artículo 38 de la ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 y 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la ley 20.066. * Artículo 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 49 y siguientes, 50, 69, 70, del Código Penal. * Artículo 45, 46, 47, 342, 346, 348, 388, 393, 395 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 38 de la ley 18.216. * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * En caso de no pago de la multa, la pena se sustituye por prestación de servicios en beneficio de la comunidad (8 horas).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RUC: 1900732971-K * RIT: 1212-2019 * Fecha de la sentencia: 26 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 8 de julio de 2019. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Conducta: Nombre propinó un golpe de puño en la mejilla izquierda a Nombre, causándole una contusión en el ojo izquierdo y una herida en el labio superior.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5° de la le...