Penal - Rol N° O-354-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Viña del Mar * RIT: 354-2019 * RUC: 1900164584-9 * Fecha: 26 de diciembre de 2019 * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 21 de febrero de 2019, en domicilio de calle Mena 1850, Villa Olímpica, Quilpué. * Conductas de Nombre: Fue encontrado en el patio del domicilio, donde tras la intimación de una orden de registro, indicó tener droga en una carretilla. Se encontraron: 6,3 gramos netos de cocaína base en envoltorios y 21,9 gramos netos de clorhidrato de cocaína en calcetines. Además, se le halló $132.500 en efectivo. * Conductas de Jacqueline Cortés Fernández: Se encontraba en el living comedor del domicilio. Indicó tener droga en una caja de remedios sobre el refrigerador, encontrándose 2,5 gramos netos de clorhidrato de cocaína. * Se encontraron $86.740 en efectivo en una caja metálica, $10.000 en una cartera y $20.000 en una bolsa de nylon dentro de un mueble. * Se hallaron tres cartuchos de escopeta en un refrigerador en desuso.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre y Jacqueline Cortés Fernández: Culpables de tráfico ilícito de pequeñas cantidades de estupefacientes (artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000). * Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Se absuelve a Nombre del cargo de tenencia ilegal de municiones.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad (Ley 18.216), sujeta a control y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería por un año. * Pago de la multa en diez cuotas mensuales de 0,5 UTM.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 51 años, jornal, soltero. * Jacqueline del Carmen Cortés Fernández: 36 años, labores de casa, soltera. * Ambos sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículo 11 N° 6 (ausencia de antecedentes penales) y N° 9 (colaboración, aunque no se considera sustancial). * La concurrencia de dos atenuantes permitió la rebaja de la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó los hechos, solicitando penas de 3 años de presidio y multa para Espinoza por tráfico de estupefacientes y tenencia de municiones, y para Cortés, 3 años de presidio y multa por tráfico de estupefacientes. Reconoció atenuante del artículo 11 N°6, y solicitó libertad vigilada intensiva. Se opuso a atenuante del artículo 11 N°9, señalando que la colaboración no fue sustancial. * Defensa: Respecto al microtráfico, los acusados colaboraron. Respecto a las municiones, buscaron la absolución debido a la falta de aptitud para disparar y a las circunstancias del hallazgo. Solicitaron la rebaja de la pena en un grado, remisión condicional y una multa menor.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba demostró la posesión de drogas por parte de los acusados, configurando el delito de tráfico ilícito en pequeñas cantidades. * La cantidad de droga incautada justificó la aplicación del artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley de Drogas (microtráfico). * Se estableció el dolo directo de los acusados. * Absolución de Espinoza por tenencia ilegal de municiones debido a la falta de certeza sobre su aptitud para ser disparadas. * Se valoró la colaboración de los acusados desde el inicio del procedimiento.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (Ley de Drogas), artículos 1, 3, 4, 18 y 43. * Código Penal, artículos 11 N° 6 y 9, 15 N° 1, 68, 70. * Ley 18.216, artículos 4 y 5. * Código Procesal Penal, artículo 340. * Ley 17.798 (Ley de Control de Armas), artículo 2 letra c) y artículo 9.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Los condenados deben presentarse al Centro de Reinserción Social dentro de 5 días. * Deberán cumplir las condiciones del artículo 5° de la Ley 18.216 durante un año. * En caso de revocación o quebrantamiento de la remisión condicional, cumplirán íntegramente la pena privativa de libertad impuesta, o se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Viña del Mar * RIT: 354-2019 * RUC: 1900164584-9 * Fecha: 26 de diciembre de 2019 * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 21 de febrero de 2019, en domicilio de calle Mena 1850, Villa Olímpica, Quilpué. * Conductas de Nombre: Fue encontrado en el patio del domicilio, donde tras la intimación de una orden de registro, indicó tener droga en una carretilla. Se encontraron: 6,3 gramos netos de cocaína base en envoltorios y 21,9 gramos netos de clorhidrato de cocaína en calcetines. Además, se le halló $132.500 en efectivo. * Conductas de Jacqueline Cortés Fernández: Se encontraba en el ...