Penal - Rol N° O-506-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 506-2019. * RUC: 1801254505-K. * Fecha de la sentencia: 13 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral. • Hechos acreditados: * El 19 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 07:05 horas, Nombre y otro sujeto no identificado, previamente concertados, ingresaron a la sede social ubicada en Dirección. * Su objetivo era sustraer especies. * Los imputados se apropiaron de juguetes destinados a ser regalos de navidad para niños. * Los imputados se dieron a la fuga con las especies. * Carabineros los sorprendieron con los juguetes en su poder en el sector de la antigua población Vicuña Mackenna. • Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Hurto simple, previsto en el artículo 432 y sancionado en el artículo 446 N° 3 del Código Penal. * Pena: 150 días de presidio menor en su grado mínimo y multa a beneficio fiscal de cinco unidades tributarias mensuales. * Penas accesorias: Suspensión de todo cargo u oficio público durante 150 días (artículo 30 del Código Penal). • Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Edad: 26 años (nacido el 7 de enero de 1993). * Ocupación: Temporero agrícola. * Antecedentes penales: Condenas previas por robo en lugar no habitado (remitida), receptación de especies, abuso sexual a menor de 14 años (remitida), conducción en estado de ebriedad y hurto simple. • Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), por la declaración del imputado que ratificó los hechos. * Agravante: Reincidencia específica, por condena previa por hurto simple (artículo 12 N° 16 del Código Penal). * Impacto: La atenuante y agravante se compensaron, determinando la pena en la parte media del grado mínimo. • Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba condenar al acusado por robo en lugar no habitado, solicitando cinco años y un día de presidio por el delito de robo en lugar no habitado, más las accesorias y costas. * Defensa: El imputado reconoció los hechos, buscó la aplicación de circunstancias modificatorias y discutió la agravante. Pidió 301 días de presidio y la atenuante, solicitando además la reducción de la multa y que se diera por cumplida con el tiempo de medidas cautelares. • Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal recalificó el delito de robo en lugar no habitado a hurto simple debido a la falta de pruebas suficientes para acreditar la fuerza en las cosas (escalamiento o efracción). * Se consideró acreditada la apropiación de cosa mueble ajena, dolo y ánimo de lucro. * Se valoró la declaración del imputado como colaboración sustancial. * Se estableció la participación del acusado como autor ejecutor. • Disposiciones legales determinantes: * Artículo 432 del Código Penal (hurto). * Artículo 446 N° 3 del Código Penal (hurto simple). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (agravante de reincidencia específica). * Artículo 67, 69, 70 del Código Penal (aplicación de las penas). * Ley N° 18.216 (penas sustitutivas). • Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas por los antecedentes del imputado. • Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 506-2019. * RUC: 1801254505-K. * Fecha de la sentencia: 13 de diciembre de 2019. * Tipo de procedimiento: Juicio oral. • Hechos acreditados: * El 19 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 07:05 horas, Nombre y otro sujeto no identificado, previamente concertados, ingresaron a la sede social ubicada en Dirección. * Su objetivo era sustraer especies. * Los imputados se apropiaron de juguetes destinados a ser regalos de navidad para niños. * Los imputados se dieron a la fuga con las especies. * Carabineros los sorprendieron con los juguetes en su poder en el sector de la antigua población Vicuña Mackenna. • **C...