Penal - Rol N° O-1272-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar * RUC: 1900676133-2 * RIT: 1272-2019 * Fecha: 28 de enero de 2020 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: * El 24 de junio de 2019, a las 15:50 horas aproximadamente, se recibió una denuncia anónima sobre tráfico de drogas en una casa en Vallenar. * Funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI) ingresaron al domicilio con autorización judicial. * En el inmueble se encontraron a Nombre, Nombre, Nombre y Nombre. * Se encontraron seis óvulos de pasta base de cocaína en el dormitorio de Nombre y Nombre, con un peso bruto de 69,96 gramos. * En posesión de Nombre se encontraron 22 cuerpos ovoidales con un peso total de 252,80 gramos de cocaína base. * Nombre expulsó 47 ovoides con un peso bruto de 500,02 gramos de cocaína base. * Nombre llegó a Vallenar el 22 de junio de 2019, proveniente de Oruro, Bolivia, transportando 50 ovoides. * Nombre llegó a Vallenar el 24 de junio de 2019, proveniente de Cochabamba, Bolivia, transportando 47 ovoides. * Ambas imputadas transportaban la droga dentro de su cuerpo para ser entregada a Nombre y Nombre. * Peso bruto total de la droga: 822,78 gramos de cocaína base.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000). * Grado: Consumado. * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Comiso de especies incautadas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por la de expulsión del territorio nacional. * Exención del pago de costas debido a la aceptación de los hechos y renuncia al juicio oral.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Las acusadas son de nacionalidad boliviana y fueron encontradas en el Centro de Detención Preventiva de Vallenar.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal). * Impacto: Rebaja de la pena en un grado, al mínimo del asignado por la ley.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó aplicar el procedimiento abreviado, solicitando la pena de cinco años de presidio menor en su grado máximo, accesorias legales, incorporación de huella genética y comiso, considerando las atenuantes del artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal. * Defensa: Aceptación de los hechos y renuncia al juicio oral.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de los hechos por parte de las acusadas. * Existencia de pruebas que acreditan la participación de las acusadas en el delito. * Concurrencia de la atenuante de colaboración sustancial. * El Ministerio del Interior y Seguridad Pública acreditó la calidad de extranjeras no residentes de las imputadas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3° y artículo 1° de la Ley N° 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 297 del Código Procesal Penal. * Artículo 407 inciso 3° del Código Procesal Penal. * Artículo 34 de la Ley N° 18.216 (sustitución de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Pena sustituida por expulsión del territorio nacional. * Prohibición de regresar a Chile por diez años. * Incumplimiento: Revocación de la expulsión y cumplimiento del saldo de la pena privativa de libertad originalmente impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar * RUC: 1900676133-2 * RIT: 1272-2019 * Fecha: 28 de enero de 2020 * Tipo de procedimiento: Abreviado

• Hechos acreditados: * El 24 de junio de 2019, a las 15:50 horas aproximadamente, se recibió una denuncia anónima sobre tráfico de drogas en una casa en Vallenar. * Funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI) ingresaron al domicilio con autorización judicial. * En el inmueble se encontraron a Nombre, Nombre, Nombre y Nombre. * Se encontraron seis óvulos de pasta base de cocaína en el dormitorio de Nombre y Nombre, con un peso bruto de 69,96 gramos. * En posesión de Nombre se encontra...