Penal - Rol N° O-129-2019

En este caso, se juzga a dos carabineros, Nombre y Nombre, por la agresión y lesiones graves causadas a un detenido, José Daniel López Tapia, en Copiapó. Los hechos ocurrieron el 5 de mayo de 2018, cuando los acusados, en el ejercicio de sus funciones, detuvieron a López Tapia bajo una orden judicial. Durante la detención, Nombre golpeó al detenido con una "luma", provocándole la rotura del bazo y hemoperitoneo, lesiones que pusieron en riesgo vital al afectado. El otro carabinero, Nombre, no intervino para evitar la agresión. Adicionalmente, los imputados informaron falsamente sobre el lugar de la detención en el parte policial, omitiendo detalles sobre el origen de las lesiones. La calificación jurídica principal fue de apremios ilegítimos u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes (artículo 150 D del Código Penal). Se descartaron los cargos de homicidio con ocasión de tortura y obstrucción a la investigación por falta de pruebas suficientes. Ambos acusados fueron condenados a tres años de presidio menor en su grado medio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena por tres años, sujeta a la obligación de fijar residencia y someterse a control de Gendarmería. Se les eximió del pago de costas y se ordenó la omisión de la condena en sus certificados de antecedentes.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala. * RUC: 1800452573-2 * RIT: 129-2019 * Fecha: 26 de enero de 2020 * Tipo de procedimiento: Juicio oral

• Hechos acreditados: * El 5 de mayo de 2018, a las 17:00 horas, en la plazoleta de calle André Jarlán con calle Papa León XII, población Juan Pablo II, Copiapó, los carabineros Nombre y Nombre controlaron y detuvieron a Nombre ("FACKIU") por una orden judicial por daños simples. * Nombre agredió físicamente a Nombre con un objeto contundente ("luma"), golpeándolo en la espalda, costado izquierdo, causándole lesiones graves, incluyendo rotura de bazo y hemoperitoneo, con riesgo...