Penal - Rol N° O-2244-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 2244-2019. * RUC: 1900021112-8. * Fecha: 22 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de enero de 2019, alrededor de las 05:00 horas. * Lugar: Vía pública, calle San Martín esquina General Mackenna, Temuco. * Conducta: Nombre agredió a Nombre, su ex conviviente, propinándole golpes de puño. * Resultado: Nombre sufrió contusión en la cara, lesiones de carácter leves, según certificado de atención de urgencia N° 9230195 del Consultorio Miraflores de Temuco.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley N° 20.066). * Calidad del imputado: Autor. * Pena: * Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Sustitución de la multa por un día de reclusión, ya cumplida con el día 7 de diciembre de 2019, que el sentenciado estuvo privado de libertad. * Medida de protección: Obligación de someterse a una evaluación para el control de impulsos y posterior tratamiento, si fuera necesario, en el Consultorio de Pueblo Nuevo, por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Se desconoce oficio. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Artículo 12 N° 15 del Código Penal (no especificada).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 540 días de presidio menor en su grado mínimo, prohibición de acercamiento y costas. En la audiencia solicitó una multa de una UTM y la medida de protección del artículo 9 letra d) de la Ley 20.066 por un año. * Defensa: Admitió los hechos y solicitó rebaja de la multa a un tercio de UTM, su sustitución y cumplimiento con el día de privación de libertad, exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de responsabilidad del imputado (admisión de los hechos). * Renuncia al juicio oral por parte del imputado. * Acogimiento de la petición de la defensa respecto a la rebaja, sustitución y cumplimiento de la multa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 494 N° 5 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 5° de la Ley N° 20.066 (violencia intrafamiliar). * Artículo 12 N° 15 del Código Penal (circunstancia modificatoria de la responsabilidad penal). * Artículo 395 del Código Procesal Penal (admisión de responsabilidad). * Artículo 49 del Código Penal (sustitución de la multa por reclusión). * Artículo 9 letra d) de la Ley 20.066 (medidas de protección). * Artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales (exención de costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica suspensión condicional de la pena. * Se impone la obligación de someterse a una evaluación para el control de impulsos y posterior tratamiento si fuere necesario, en el Consultorio de Pueblo Nuevo, por un año. No se especifican consecuencias por incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 2244-2019. * RUC: 1900021112-8. * Fecha: 22 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 5 de enero de 2019, alrededor de las 05:00 horas. * Lugar: Vía pública, calle San Martín esquina General Mackenna, Temuco. * Conducta: Nombre agredió a Nombre, su ex conviviente, propinándole golpes de puño. * Resultado: Nombre sufrió contusión en la cara, lesiones de carácter leves, según certificado de atención de urgencia N° 9230195 del Consultorio Miraflores de Temuco.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (ar...