Penal - Rol N° O-427-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RIT: 427-2019. * RUC: 1900232629-1. * Fecha de la audiencia: 17 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes, porte ilegal de arma de fuego y porte ilegal de municiones.

• Hechos acreditados: * El 4 de marzo de 2019, a las 00:15 horas aproximadamente, Carabineros fue alertado por un llamado a la central sobre un vehículo con un arma de fuego. * Carabineros fiscalizó un vehículo Mazda MPV conducido por Nombre. * En el vehículo se encontró: * Una pistola Tisas con 10 cartuchos de 9mm (sin autorización para porte). * En el maletero, una bolsa con 169,6 gramos netos de pasta base de cocaína (25% de pureza).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Tráfico ilícito de estupefacientes (Ley 20.000): 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, e inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Tenencia ilegal de arma de fuego (Ley 17.798): 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, e inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos mientras dure la condena. * Multa: 40 UTM.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 11 de octubre de 1975 (44 años). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Comerciante y pescador. * Antecedentes penales: Condena previa por porte de arma de fuego (Rol 762-2017, sentencia 31 de enero de 2018).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia específica, por condena anterior por porte de arma de fuego (artículo 12 N° 16 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditar la existencia de los delitos y la participación del acusado mediante prueba testimonial, material, documental y pericial. Solicita las penas correspondientes a cada delito. * Defensa: Solicita absolución por valoración negativa de la prueba, aduciendo que la detención fue ilegal. Subsidiariamente, para el delito de tráfico, solicita una condena por porte y consumo de drogas y, respecto al porte de armas, la aplicación del concurso material.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Considera creíbles los testimonios de los Carabineros sobre la forma en que ocurrieron los hechos. * La declaración del perito balístico confirmó que el arma y las municiones incautadas requerían permisos. * La cantidad de droga, el lugar de hallazgo y las circunstancias previas a la detención indicaban tráfico y no consumo personal. * Rechaza la alegación de vulneración de garantías, argumentando que la actuación policial fue legal, basada en una denuncia y en la conducta del acusado al intentar evadir la fiscalización.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 1, inciso primero de la Ley 20.000 (definiciones). * Artículos 9, inciso 1 y 2, de la Ley de Control de Armas (porte ilegal de armas y municiones). * Artículos 2 y 4 de la Ley de Control de Armas (armas y permisos). * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (reincidencia). * Artículo 75 del Código Penal (concurso de leyes).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se conceden penas alternativas, el imputado debe cumplir las penas privativas de libertad de forma efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El fallo se adoptó con el voto en contra de uno de los jueces, quien habría votado por absolver al acusado, aduciendo infracción de garantías fundamentales. * Se dispone el cumplimiento del artículo 468 del Código Procesal Penal y el artículo 113 del Código Orgánico de Tribunales (remisión al Juzgado de Garantía de Arica). * No se hace mención a la presentación de recursos en el fallo.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RIT: 427-2019. * RUC: 1900232629-1. * Fecha de la audiencia: 17 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes, porte ilegal de arma de fuego y porte ilegal de municiones.

• Hechos acreditados: * El 4 de marzo de 2019, a las 00:15 horas aproximadamente, Carabineros fue alertado por un llamado a la central sobre un vehículo con un arma de fuego. * Carabineros fiscalizó un vehículo Mazda MPV conducido por Nombre. * En el vehículo se encontró: * Una pistola Tisas con 10 cartuchos de 9mm (sin autorización para porte). * En el maletero, u...