Penal - Rol N° O-508-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Viña del Mar. * RUC: 1900154335-3. * RIT: 508-19. * Fecha: 24 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 10 de febrero de 2019, aproximadamente a las 17:50 horas, Nombre (conductor) y Nombre (copiloto) fueron fiscalizados en Av. Borgoño esquina Las Helenas, Concón, a bordo del vehículo Kia Cerato, placa JGTK-33. * En el control de identidad y registro, se encontraron: * Bajo el asiento del conductor (Nombre): 36,7 gramos netos de clorhidrato de cocaína y una pesa digital. * Bajo el asiento del copiloto (Nombre): una pistola Glock calibre .45 con 12 cartuchos, y una subametralladora de fogueo Ekol calibre 9 mm con 6 cartuchos de fogueo. * En el habitáculo delantero: un cigarrillo artesanal de cannabis sativa (700 miligramos) y una ganzúa. * En la revisión de vestimentas: $805.000 en efectivo a Nombre y $102.000 a Nombre. * Ninguno de los acusados tenía armas inscritas ni permiso para portarlas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tenencia ilegal de arma de fuego y municiones (artículo 9 en relación con el artículo 2 de la Ley 17.798): Condenado a 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, con inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos y oficios públicos. * Tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 4 de la ley 20.000): Condenado a 61 días de presidio menor en su grado mínimo, con suspensión de cargo y oficio público durante la condena, y multa de 4 UTM. * Nombre: Absuelto.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * A Nombre: Se le aplicó la atenuante de colaboración sustancial. Se le rebajó la multa por el delito de tráfico de drogas atendiendo al informe social. * No se aplicaron penas sustitutivas para el delito de tenencia ilegal de armas. * Para el delito de tráfico de drogas se le condena a la pena de sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, y se le aplica la suspensión de cargo y oficio público durante la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 37 años, conductor. Antecedentes penales: Condenado en 2018 por abandono o maltrato animal, con pena remitida. * Nombre: 21 años, estudiante de enseñanza media.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 n° 9 del Código Penal (colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos), muy calificada, para Nombre. * Agravantes: No se consideraron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó penas de 5 años de presidio para ambos acusados por los tres delitos imputados. * Defensas: Solicitaron la absolución de ambos acusados. Alegaron ilegalidad del procedimiento policial (control de identidad). En subsidio, falta de pruebas para acreditar la responsabilidad.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Desestimó la ilegalidad del procedimiento policial. Consideró que existían indicios suficientes para el control de identidad. * Condenó a Nombre por tráfico de drogas y tenencia ilegal de armas, basándose en la prueba material (droga, armas, dinero), los dichos de Nombre (reconocimiento de propiedad y conocimiento), y la ausencia de pruebas que acreditaran la participación de Nombre. * Absolvió a Nombre por falta de pruebas que lo vincularan con la droga y las armas, más allá de su presencia en el vehículo.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000: Artículo 4 (tráfico de pequeñas cantidades de drogas). * Ley 17.798: Artículo 9 (tenencia ilegal de armas). Artículo 2 (tipos de armas). * Código Penal: Artículo 15 n°1 (autoría), 11 n°9 (atenuante de colaboración), 68 bis (rebaja de pena). Artículo 445 (tenencia de elementos para cometer robo). * Código Procesal Penal: Artículo 85 (control de identidad).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena por tráfico de drogas, no fue suspendida en la lectura de la sentencia, se le impuso una pena de sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, y se le aplica la suspensión de cargo y oficio público durante la condena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Viña del Mar. * RUC: 1900154335-3. * RIT: 508-19. * Fecha: 24 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 10 de febrero de 2019, aproximadamente a las 17:50 horas, Nombre (conductor) y Nombre (copiloto) fueron fiscalizados en Av. Borgoño esquina Las Helenas, Concón, a bordo del vehículo Kia Cerato, placa JGTK-33. * En el control de identidad y registro, se encontraron: * Bajo el asiento del conductor (Nombre): 36,7 gramos netos de clorhidrato de cocaína y una pesa digital. * Bajo el asiento del copiloto (Nombre): una pistola Glock cali...