Penal - Rol N° O-9-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Litueche. * RIT: 9-2020 * RUC: 2000032735-3 * Fecha: 29 de enero de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * 08 de enero de 2020, aproximadamente a las 20:00 horas, Nombre y la víctima Nombre, en el domicilio de ambos ubicado en Dirección, comuna de Navidad, discuten. Nombre amenaza a la víctima y a su hija con arrojarles agua caliente si no se van de la casa. * 09 de enero de 2020, aproximadamente a las 01:20 horas, Nombre agrede a la víctima propinándole un golpe de puño en el ojo izquierdo, causándole lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es condenado por los delitos de: * Lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Amenazas en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Se imponen dos penas de 150 días de presidio menor en su grado mínimo, con la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * A solicitud de la defensa y con el consentimiento del imputado, la multa impuesta se sustituye por la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad. * Debe cumplir 371 horas de prestación de servicios en beneficio de la comunidad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía y la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La parte considerativa de la sentencia se encuentra registrada en el audio pertinente. * El tribunal considera la admisión de responsabilidad por parte del imputado, lo cual influye en la no condena en costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 3, 7, 11 N° 9, 12 N° 16, 14, 15, 18, 30, 67, 70, 296 N° 3 y 399. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes, y 468. * Ley N° 18.290: artículo 209. * Ley N° 18.216 modificada por la Ley 20.603: artículos 8 y siguientes. * Código Penal: artículo 49 ter (regla de conversión de la multa). * Código Penal: artículo 49 quáter (establece las condiciones de la prestación de servicios). * Ley 20.066 (sobre Violencia Intrafamiliar): artículo 5.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El condenado debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de San Antonio el día lunes 03 de febrero de 2020, entre las 11:30 y las 13:30 horas. * No se detallan las consecuencias del incumplimiento de la prestación de servicios.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales, por lo que la sentencia queda firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Litueche. * RIT: 9-2020 * RUC: 2000032735-3 * Fecha: 29 de enero de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * 08 de enero de 2020, aproximadamente a las 20:00 horas, Nombre y la víctima Nombre, en el domicilio de ambos ubicado en Dirección, comuna de Navidad, discuten. Nombre amenaza a la víctima y a su hija con arrojarles agua caliente si no se van de la casa. * 09 de enero de 2020, aproximadamente a las 01:20 horas, Nombre agrede a la víctima propinándole un golpe de puño en el ojo izquierdo, causándole lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es...