Penal - Rol N° O-919-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 919-2019. * RUC: 1901246949-K. * Fecha de ingreso: 19 de noviembre de 2019. * Fecha de sentencia: 28 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (18 de noviembre de 2019, 8:30 horas aprox.): Nombre agredió a su conviviente, Nombre, causándole lesiones leves. Luego, condujo un vehículo (placa patente HLXR-59) en estado de ebriedad (2,54 gramos por mil de alcohol en la sangre) y sin licencia de conducir. * Hecho 2 (3 de diciembre de 2019, 3:55 horas aprox.): Nombre condujo el mismo vehículo (placa patente HLXR-59) en estado de ebriedad (2,78 gramos por mil de alcohol en la sangre) y sin licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Nombre es condenado como autor de: * Dos delitos consumados de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir (artículo 196, Ley 18.290), cada uno a: * 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Multa de una (1) unidad tributaria mensual. * Suspensión de la licencia de conducir por dos (2) años, por cada delito. * Un delito consumado de lesiones menos graves cometido en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399 del Código Penal, en relación con la Ley 20.066), a una multa de una (1) unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Las penas privativas de libertad (61 días + 61 días) se sustituyen por remisión condicional, consistente en la discreta observación y asistencia ante Gendarmería de Chile de la ciudad de Puerto Natales, durante un año. * Las multas podrán ser pagadas en seis cuotas mensuales y sucesivas. * Se omite la anotación de la condena en el certificado de antecedentes y se ordena su eliminación definitiva, una vez cumplida satisfactoriamente la pena sustitutiva. * No se condena en costas al imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Trabajador. * Se infiere que se valora su historial al concederle la remisión condicional.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocen las atenuantes de los números 6 y 9 del artículo 11 del Código Penal (colaboración y haber actuado bajo una emoción violenta). * No se mencionan agravantes. * Las atenuantes influyen en la individualización de la pena y en la concesión de la remisión condicional.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita penas corporales, multas y suspensión de licencia de conducir. * Defensa: Admite los hechos, solicita la aplicación de atenuantes, la sustitución de las penas corporales por remisión condicional, la reducción de las multas y la exoneración de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad por parte del imputado. * La existencia de pruebas (partes policiales, testimonios, informes de alcoholemia, etc.). * El cumplimiento de los requisitos para la aplicación de la remisión condicional. * Las circunstancias socioeconómicas del imputado y el carácter simplificado del procedimiento.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 3, 5, 11 Nºs 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 21, 25, 30, 50, 60, 67, 70, 399 y 494 N°5. * Ley 20.066: Artículos 1, 5 y 9. * Ley 18.290: Artículos 110, 111, 196 y 209. * Código Procesal Penal: Artículos 388 y siguientes, y 468. * Ley 18.216: Artículos 3 y 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: El imputado deberá someterse a la discreta observación y asistencia ante Gendarmería de Chile de Puerto Natales, durante un año. Deberá cumplir las condiciones del artículo 5º de la Ley 18.216 (no especificadas en el resumen). * Consecuencias del incumplimiento: Si el imputado quebranta alguna de las condiciones, se revocará la pena sustitutiva y se cumplirá la pena original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 919-2019. * RUC: 1901246949-K. * Fecha de ingreso: 19 de noviembre de 2019. * Fecha de sentencia: 28 de enero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (18 de noviembre de 2019, 8:30 horas aprox.): Nombre agredió a su conviviente, Nombre, causándole lesiones leves. Luego, condujo un vehículo (placa patente HLXR-59) en estado de ebriedad (2,54 gramos por mil de alcohol en la sangre) y sin licencia de conducir. * Hecho 2 (3 de diciembre de 2019, 3:55 horas aprox.): Nombre condujo el mismo vehículo (placa patente HLXR-59) en estado de ebriedad (2,78 gramos por mil de alcohol en la sangre) ...