Penal - Rol N° O-1231-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía (no especificado). * RUC: 1910046545-3. * RIT: 1231-2019. * Fecha de la sentencia: 13 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 20 de septiembre de 2019, a las 10:29 horas aproximadamente, en Dirección, personal de Carabineros fiscalizó a Nombre, conductora de un vehículo marca Honda. * Al solicitar su licencia de conducir, la imputada presentó una licencia clase B. * Tras verificar la licencia, Carabineros constató que no existía registro de la misma en el Servicio de Registro Civil y que, por sus características, era una licencia falsa. * La imputada fue detenida.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falsificación o uso malicioso de documentos públicos, artículo 192 letra b) de la Ley N° 18.290. * Pena corporal: 541 días de presidio menor en su grado medio. La pena deberá cumplirse de manera efectiva en la unidad penal que Gendarmería de Chile determine dentro de la región, ya que no se cumplen los requisitos del artículo 4 de la Ley N° 18.216. * Pena pecuniaria: Multa a beneficio fiscal de 50 unidades tributarias mensuales, a pagar en 12 cuotas iguales y sucesivas de 4.1 UTM, a partir del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia, pagaderas los diez últimos días de cada mes, comenzando el 30 de marzo de 2020. * Penas accesorias: Suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena e inhabilidad para obtener licencia de conducir por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Cédula de identidad N° RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (no se especifica cuál es).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan en el resumen. Se indica que se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se detallan en el resumen. Se indica que se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 192 letra b) de la Ley N° 18.290 (Falsificación o uso malicioso de documentos públicos). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (Atenuantes). * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal (referencia a la grabación de la audiencia). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (aplicación general). * Ley N° 18.216 (penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplica suspensión condicional de la pena. La pena de presidio debe cumplirse de manera efectiva.

• Otros efectos: * El tribunal ordenó que se certifique el tiempo exacto transcurrido desde el 21 de septiembre de 2019 hasta la firmeza y ejecutoria de la sentencia, para descontarlo como abono. * Las partes no renuncian a los plazos y recursos legales. * Se dio cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. * Los comparecientes quedan notificados. * Se emitió orden de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes NO renuncian a los plazos y recursos legales. No se especifica si se interpusieron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía (no especificado). * RUC: 1910046545-3. * RIT: 1231-2019. * Fecha de la sentencia: 13 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 20 de septiembre de 2019, a las 10:29 horas aproximadamente, en calle Matías de la Fuente con Simón Bolívar, comuna de Pica, personal de Carabineros fiscalizó a Lorena del Carmen Cortes Cortes, conductora de un vehículo marca Honda. * Al solicitar su licencia de conducir, la imputada presentó una licencia clase B. * Tras verificar la licencia, Carabineros constató que no existía registro de la misma en el Servicio de Registro Civil y que, por sus características, era una licencia falsa. ...