Penal - Rol N° O-133-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Mejillones.
• RUC: 1900342707-5.
• RIT: 133-2019.
• Fecha: 27 de febrero de 2020.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 31 de marzo de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en Dirección.
• Conductas: Nombre lanzó una botella contra el parabrisas trasero del vehículo PPU KHWD.67 de propiedad de Nombre, causando daños avaluados en $300.000. Posteriormente, golpeó a la víctima en diferentes partes del cuerpo.
• Resultados: La víctima sufrió lesiones de carácter leve, específicamente "excoriación lineal 2 cm surco nasal derecho y heridas superficiales de 2 cm cuello".

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delitos: Daños simples (artículo 487 en relación con el artículo 484 del Código Penal) y Lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal).
• Pena:
  • 41 días de prisión en su grado máximo por el delito de daños simples.
  • Multa de 1 Unidad Tributaria Mensual (UTM) por la falta de lesiones leves.
  • Pena accesoria: Suspensión de cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena corporal por remisión condicional de la pena por un período de 1 año.
• Abono de 1 día.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Dirección: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Artículo 11 N°6 y N°9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se especifica en el documento.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• No se especifican en el documento.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 26 del Código Procesal Penal (apercibimiento).
• Artículo 49 del Código Penal (apercibimiento, no especifica si se aplica).
• Artículo 487 en relación con el artículo 484 del Código Penal (delito de daños simples).
• Artículo 494 N°5 del Código Penal (falta de lesiones leves).
• Artículo 11 N°6 y N°9 del Código Penal (atenuantes).
• Artículo 38 inciso 1° de la Ley 18.216 (omisión de la sentencia de sus antecedentes).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Cumplimiento de la remisión condicional de la pena por 1 año.
• La multa se pagará en dos cuotas de ½ UTM mensuales, iguales y sucesivas, pagaderas en los 5 primeros días del mes siguiente a que quede ejecutoriada la sentencia.
• Si no se paga una de las cuotas, se hará exigible el total de la multa adeudada. Si el imputado no paga la multa impuesta, sufrirá por vía de sustitución la pena de prisión, regulándose un día por cada tercio de UTM.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se especifica en el documento.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Mejillones.
• RUC: 1900342707-5.
• RIT: 133-2019.
• Fecha: 27 de febrero de 2020.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 31 de marzo de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en calle Colombia, casa 11, sector Las Tomas, Mejillones.
• Conductas: Edith Mileidy Caicedo Valencia lanzó una botella contra el parabrisas trasero del vehículo PPU KHWD.67 de propiedad de Janet Cortes Briceño, causando daños avaluados en $300.000. Posteriormente, golpeó a la víctima en diferentes partes del cuerpo.
• Resultados: La víctima sufrió lesiones de carácter leve, específicamente "excoriación lineal ...