Penal - Rol N° O-4076-2015

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena * RIT: 4076-2015 * RUC: 1500794862-7 * Fecha: 28 de febrero de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * 16 de septiembre de 2015, 18:50 horas: Nombre vendió a una tercera persona, en su domicilio de calle Independencia N° 2962, La Serena, un envoltorio con 0,5 gramos de pasta base de cocaína. * 16 de septiembre de 2015, 19:30 horas: En el mismo domicilio, la policía encontró a una tercera persona con 58 envoltorios (39,6 gramos) de pasta base y $68.000 en efectivo. * 16 de septiembre de 2015, 19:30 horas: En el mismo domicilio, la policía encontró a una tercera persona con 23 envoltorios (13,3 gramos) de pasta base y $12.150 en efectivo. * 16 de septiembre de 2015, 19:30 horas: En el mismo domicilio, la policía encontró 4 cartuchos de escopeta calibre 12 en posesión de una tercera persona.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 1 y 4 de la Ley 20.000, en calidad de autor. * Pena: 50 días de presidio en su grado máximo, multa de 1 Unidad Tributaria Mensual (UTM), suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Remisión condicional, sujeta a control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de La Serena por un año. * Exención de costas: Debido a la renuncia del imputado a un juicio oral. * Facilidades de pago: 3 cuotas mensuales para la multa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Estado civil: Soltero * Ocupación: Ignorada * Domicilio: Calle Independencia N° 2962, La Serena * Antecedentes penales: Condenas por hurto (2000, 2004, 2009), todas prescritas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Confesión de responsabilidad (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Media prescripción de la acción penal (artículo 103 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa a Nombre por tráfico de estupefacientes. Inicialmente solicitó 820 días de presidio y multa, pero luego rebajó la pena debido a la prescripción parcial y la confesión del imputado. * Defensa: Acepta la responsabilidad de su defendido, solicita la aplicación de atenuantes (confesión y prescripción), y pide la pena solicitada por la fiscalía, que sea sustituida por remisión condicional. Acompaña informes social y psicológico que respaldan la solicitud.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del delito y participación del imputado basada en los antecedentes presentados y el reconocimiento de responsabilidad. * Aplicación de las atenuantes (confesión y prescripción) que rebajan la pena. * Idoneidad del imputado para acceder a la remisión condicional, según los informes sociales y psicológicos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 4 de la Ley N° 20.000 (tráfico de estupefacientes). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 103 del Código Penal (prescripción). * Artículo 70 del Código Penal (facilidades de pago de la multa). * Artículo 4 de la Ley N° 18.216 (remisión condicional). * Artículos 395 del Código Procesal Penal (reconocimiento de responsabilidad). * Artículos 342, 348, 388, 393 bis, 398 del Código Procesal Penal. * Artículo 14 Nº 1, 15 Nº 1, 25, 30, 50, 67, 69, 348, 393 bis del Código Penal

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: Sujeto al control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de La Serena, por un año, y debe cumplir con las condiciones legales del artículo 5° de la Ley N° 18.216. Debe presentarse al Centro de Reinserción Social en un plazo de diez días. * Consecuencias del incumplimiento: Se revocará la remisión condicional y se deberá cumplir la pena privativa de libertad original, sin considerar abonos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena * RIT: 4076-2015 * RUC: 1500794862-7 * Fecha: 28 de febrero de 2020 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * 16 de septiembre de 2015, 18:50 horas: Nombre vendió a una tercera persona, en su domicilio de calle Independencia N° 2962, La Serena, un envoltorio con 0,5 gramos de pasta base de cocaína. * 16 de septiembre de 2015, 19:30 horas: En el mismo domicilio, la policía encontró a una tercera persona con 58 envoltorios (39,6 gramos) de pasta base y $68.000 en efectivo. * 16 de septiembre de 2015, 19:30 horas: En el mismo domicilio, la policía encontró a una tercera persona con 23 envoltorios (13,3 gram...