Penal - Rol N° O-4212-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1900840973-3. * RIT: 4212 – 2019. * Fecha: 13 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 06 de agosto de 2019, aproximadamente a las 01:30 horas. * Lugar: Zona primaria de control de la avanzada aduanera de Río Loa, comuna de Iquique. * Conductas: Funcionarios de Aduanas fiscalizaron a los imputados en un bus de la empresa San Andrés, descubriendo que ambos transportaban cocaína ingerida. * Nombre: Transportaba 64 ovoides con 771,9 gramos de cocaína. * Nombre: Transportaba 102 ovoides con 1 kilo y 21,13 gramos de cocaína.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena para cada imputado: * 4 años de presidio menor en su grado máximo. Se considerará el tiempo que han estado privados de libertad desde el 06 de agosto de 2019, menos 120 días (correspondientes a la sustitución de la multa). * Expulsión del territorio nacional por 10 años (prohibición de reingreso) dentro de los 60 días siguientes a la ejecutoria de la sentencia. En caso de incumplimiento, deberán cumplir la pena corporal efectiva. * Pena pecuniaria: * Multa de 40 Unidades Tributarias Mensuales, sustituida por 120 días de reclusión, ya cumplidos con el tiempo en prisión preventiva.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se reconoce la atenuante de responsabilidad penal establecida en los artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: boliviano, 38 años (nacido el 13 de julio de 1981), soltero, constructor, secundaria incompleta. Sin domicilio en Chile. * Nombre: boliviano, 23 años (nacido el 27 de septiembre de 1996), soltero, sin actividad, secundaria incompleta. Sin domicilio en Chile.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se reconocen las atenuantes de responsabilidad penal contempladas en el artículo 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * La información sobre los argumentos de las partes se encuentra en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los fundamentos de la decisión se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 3 y 1 de la Ley 20.000 (tráfico de drogas). * Artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (expulsión del territorio nacional). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (certificación de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Los imputados deben abandonar el país. Si regresan a Chile durante el plazo de prohibición de 10 años, deberán cumplir la pena corporal de manera efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La sentencia se encuentra firme y ejecutoriada. No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1900840973-3. * RIT: 4212 – 2019. * Fecha: 13 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 06 de agosto de 2019, aproximadamente a las 01:30 horas. * Lugar: Zona primaria de control de la avanzada aduanera de Río Loa, comuna de Iquique. * Conductas: Funcionarios de Aduanas fiscalizaron a los imputados en un bus de la empresa San Andrés, descubriendo que ambos transportaban cocaína ingerida. * Nombre: Transportaba 64 ovoides con 771,9 gramos de cocaína. * Nombre: Transportaba 102 ovoides con 1 kilo y 21,13 gramos de cocaína.

• **Calificació...