Penal - Rol N° O-440-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Litueche. * RUC: 1900911318-8. * RIT: 440-2019. * Fecha de la sentencia: 26 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 25 de agosto de 2019, aproximadamente a las 05:00 horas, Nombre agredió a Nombre en su domicilio, en el contexto de una discusión motivada por celos. La agresión consistió en tomarla del cuello, empujarla contra el marco de la puerta, golpearla en la espalda y tirarle del cabello. * Posteriormente, al salir del domicilio, el imputado le propinó una patada en el muslo derecho. * Después de la agresión, al momento de ser detenido por Carabineros en el mismo domicilio, Nombre, en estado de ebriedad, opuso resistencia y agredió al Carabinero Nombre, causándole una lesión en el rostro.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (artículo 399 del Código Penal en relación al artículo 5° de la Ley 20.066). * Delito 2: Maltrato de obra a carabineros (artículo 416 bis N° 4 del Código de Justicia Militar). * Pena: 150 días de presidio menor en su grado mínimo por cada delito.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargos u oficios públicos durante el lapso de la condena. * Prohibición absoluta de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio o cualquier otro lugar que concurra o visite habitualmente por el lapso de un año (artículo 9 letra b de la Ley 20.066). * Sustitución del cumplimiento de ambas penas de presidio por 400 horas de prestación de servicios en favor de la comunidad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se especifica su edad ni ocupación. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * El Ministerio Público solicitó la pena de 150 días de presidio menor en su grado mínimo para cada delito y las accesorias legales, además de la accesoria contemplada en el artículo 9 letra b) de la Ley 20.066. * La defensa no se explicita en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en los hechos descritos y en la admisión de responsabilidad del imputado. * La decisión de sustituir las penas privativas de libertad por prestación de servicios a la comunidad se basa en el cumplimiento de los requisitos del artículo 11 de la Ley 18.216 y en la voluntad expresa del sentenciado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 399 del Código Penal. * Artículo 5° de la Ley 20.066. * Artículo 416 bis N° 4 del Código de Justicia Militar. * Artículos 1, 3, 7, 11 N°9, 12 N°16, 14, 15, 18, 30, 67, 68 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 11 y siguientes de la ley 18.216. * Artículo 9 de la Ley 20.066.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La prestación de servicios en favor de la comunidad deberá realizarse en el CRS (Centro de Reinserción Social) de Santa Cruz, durante la jornada de la mañana, a partir del 10 de marzo de 2020. * La prestación de servicios no podrá exceder las ocho horas diarias y deberá ser compatible con la actividad laboral o estudiantil que acredite el imputado. * En caso de quebrantamiento o revocación de la pena sustitutiva, el condenado deberá cumplir íntegra y efectivamente la pena privativa de libertad impuesta. El tribunal podrá ordenar que el cumplimiento se ejecute en un lugar distinto al original. * Si se revoca la pena sustitutiva, se abonará al tiempo de reclusión un día por cada ocho horas efectivamente trabajadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales, quedando la sentencia firme y ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Litueche. * RUC: 1900911318-8. * RIT: 440-2019. * Fecha de la sentencia: 26 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 25 de agosto de 2019, aproximadamente a las 05:00 horas, Nombre agredió a Nombre en su domicilio, en el contexto de una discusión motivada por celos. La agresión consistió en tomarla del cuello, empujarla contra el marco de la puerta, golpearla en la espalda y tirarle del cabello. * Posteriormente, al salir del domicilio, el imputado le propinó una patada en el muslo derecho. * Después de la agresión, al momento de ser detenido por Carabineros en el mismo domi...