Penal - Rol N° O-4523-2019

El presente resumen detalla un caso judicial en el Juzgado de Garantía de Coquimbo, identificado con RUC 1901004870-5 y RIT 4523-2019, cuya sentencia data del 19 de febrero de 2020. Los hechos imputados señalan que el 16 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 19:30 horas, en una carpa en el sector de La Pampilla, comuna de Coquimbo, Nombre agredió a su conviviente, Nombre, propinándole un golpe de puño en el rostro, lo que causó a la víctima lesiones consistentes en "contusión en boca" de carácter leve. La calificación jurídica inicial fue de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (VIF). Sin embargo, el tribunal absolvió al imputado, Nombre, fundamentando su decisión en que no se cumplieron los estándares de acreditación que exige la Ley Procesal Penal, específicamente el artículo 340 del Código Procesal Penal. El imputado, cuya cédula de identidad es RUT, fue absuelto y se ordenó el alzamiento de las medidas cautelares. Se citan disposiciones legales como artículos del Código Penal (1, 3, 399, 494 N° 5), la Ley de Violencia Intrafamiliar (artículos 5° y 10°) y el Código Procesal Penal (artículos 295, 297, 340, 388 a 395). El Ministerio Público fue eximido del pago de costas.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo * RUC: 1901004870-5 * RIT: 4523-2019 * Fecha de la sentencia: 19 de febrero de 2020 * Tipo de procedimiento: No especificado, pero se deduce que es un juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 16 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 19:30 horas, en una carpa en el sector de La Pampilla, comuna de Coquimbo, Nombre agredió a su conviviente, Nombre, propinándole un golpe de puño en el rostro. * La agresión causó a la víctima lesiones consistentes en "contusión en boca", de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue acusado por un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamil...