Penal - Rol N° O-453-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 453-2019. * RUC: 15000407395-6. * Fecha de la sentencia: 18 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 18 de abril de 2015, aproximadamente a las 21:30 horas, en la intersección de Avenida República de Chile con calle Tabolango, comuna de Rancagua. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con un cuchillo, causándole heridas en el tórax, brazo y abdomen.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Lesiones menos graves, tipificadas en el artículo 399 del Código Penal. * Pena: Multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 37 años (a la fecha de la sentencia). * Fecha de nacimiento: 2 de mayo de 1982. * Ocupación: Obrero de la construcción. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (a la fecha de los hechos).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Media prescripción de la acción penal (artículos 94 y 103 del Código Penal). * Agravantes: No se consideraron. * Impacto: La concurrencia de atenuantes (incluida la media prescripción) llevó a la imposición de una pena de multa en lugar de una pena privativa de libertad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por lesiones graves (artículo 397 N° 2 del Código Penal), solicitando 3 años de presidio menor en su grado medio. Argumentó que se acreditaron los hechos y la participación del imputado, y que las lesiones causaron incapacidad por más de 30 días. * Defensa: Solicitó recalificar los hechos a lesiones menos graves (artículo 399 del Código Penal). Argumentó que no se acreditó la incapacidad del afectado por más de 30 días. Solicitó, además, que se aplicara la atenuante de irreprochable conducta anterior, colaboración sustancial y la media prescripción de la acción penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El Tribunal consideró insuficiente la prueba presentada por la fiscalía para acreditar que las lesiones fueron graves, especialmente en lo relativo a la incapacidad del afectado por más de 30 días, ya que los antecedentes sobre la hospitalización y recuperación no fueron concluyentes. * Se estimó probado, con el estándar de duda razonable, los hechos y la participación del imputado, pero la falta de evidencia sobre la gravedad de las lesiones determinó la calificación jurídica como menos graves. * Se reconoció la concurrencia de las atenuantes de irreprochable conducta anterior, colaboración sustancial y la media prescripción de la acción penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 397 N° 2 del Código Penal (lesiones graves). * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículos 94, 96 y 103 del Código Penal (prescripción de la acción penal). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * En caso de que el condenado no tuviera bienes para pagar la multa, se sustituye por reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM, sin poder exceder los 15 días, sirviendo de abono el día que estuvo privado de libertad (un tercio de UTM).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 453-2019. * RUC: 15000407395-6. * Fecha de la sentencia: 18 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 18 de abril de 2015, aproximadamente a las 21:30 horas, en la intersección de Avenida República de Chile con calle Tabolango, comuna de Rancagua. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con un cuchillo, causándole heridas en el tórax, brazo y abdomen.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Lesiones menos graves, tipificadas en el artículo 399 del Código Penal. * Pena: Multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales (...