Penal - Rol N° O-52-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 2000218580-7 * RIT: 52-2020 * Fecha de la audiencia: 26 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Lugar: Domicilio en el sector Los Pinos de Isla Lin Lin. * Fecha: 25 de febrero de 2020, en horas de la tarde. * Conductas: El imputado Nombre amenazó de muerte a la víctima y a su grupo familiar (su conviviente, doña Nombre). Luego, maltrató de obra a la víctima, causándole lesiones.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación al artículo 5 de la Ley 20.066) y lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399 ambos del Código Penal, en relación al artículo 5 de la Ley 20.066). * Penas impuestas: * Amenazas: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, más las accesorias legales de suspensión de todo u oficio público durante el tiempo de la condena y las penas de las letras a y b del artículo 9 de la Ley 20.066 (hacer abandono del hogar que compartía con la víctima y prohibición de acercamiento). * Lesiones menos graves: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna: Para la pena de presidio, con encierro del condenado en su domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas del día siguiente. * Eximición de costas: No se condenó al imputado al pago de las costas de la causa. * Medidas accesorias (por 1 año): * Hacer abandono del hogar que compartía con la víctima. * Prohibición de acercarse a la persona de la víctima, en su domicilio, lugar de trabajo o en cualquier lugar que esta se encuentre.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT * Domicilio: Dirección * No se especifica edad ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 n° 9 del Código Penal (la confesión). * Impacto: Se rebajó la pretensión punitiva de la fiscalía.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Deduce requerimiento verbal simplificado, solicitando 270 días de presidio menor en su grado mínimo, más las accesorias legales por ambos delitos. Reconoce atenuante y rebaja la pena solicitada a 61 días de presidio para las amenazas y multa para las lesiones. * Defensa: Solicita que la multa por las lesiones se dé por cumplida por el tiempo de privación de libertad en esta causa. Solicita la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna para el delito de amenazas y que no se le condene en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en lo expuesto por las partes, en el audio de la audiencia, y en las disposiciones legales aplicables.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 n° 1, 30, 49, 399, 494 N° 5 todos del Código Penal. * Artículos 5 y 9 letras a y b de la Ley 20.066. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 8 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna: El control y fiscalización de esta pena sustitutiva estará a cargo del Centro de Reinserción Social (CRS) de Gendarmería de Chile de Castro, bajo la modalidad de Monitoreo Telemático (si es factible). En caso de no ser factible, el control se realizará por el mismo Centro, a través de la fiscalización de Carabineros de Chile. * El sentenciado deberá presentarse al CRS de Castro dentro del quinto día, contado desde que la sentencia quede ejecutoriada, a fin de que se proceda a su pre ingreso y se coordine el inicio del periodo de control, bajo apercibimiento de despacharse una orden de detención en su contra.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renuncian a los plazos y recursos legales, por lo que la sentencia queda ejecutoriada con esta fecha.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 2000218580-7 * RIT: 52-2020 * Fecha de la audiencia: 26 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Lugar: Domicilio en el sector Los Pinos de Isla Lin Lin. * Fecha: 25 de febrero de 2020, en horas de la tarde. * Conductas: El imputado Nombre amenazó de muerte a la víctima y a su grupo familiar (su conviviente, doña Nombre). Luego, maltrató de obra a la víctima, causándole lesiones.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación al artículo ...