Penal - Rol N° O-58-2020

El presente documento resume la sentencia dictada por el Juzgado de Garantía de Carahue en la causa RIT 58-2020, contra Juan Segundo Cancino Nahuelpán, por el delito de coacción en contexto de violencia intrafamiliar. Los hechos ocurrieron el 1 de noviembre de 2019, cuando el imputado amenazó de muerte y golpeó la puerta de la vivienda de su conviviente, Juana Feliza Porma Millavil, portando un hacha y un cuchillo. El tribunal calificó la conducta como una falta consumada del artículo 494 Nº16 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. Se impuso una multa de un tercio de UTM y la accesoria de someterse a tratamiento por consumo de alcohol por un año. Se consideraron atenuantes como la admisión de responsabilidad y las limitadas facultades económicas del imputado, permitiendo el pago de la multa en cuotas. La sentencia es definitiva al renunciarse a plazos y recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Carahue. * RIT: 58-2020 * RUC: 1901180424-4 * Fecha de la sentencia: 13 de febrero de 2020 (se entiende por el encabezado, aunque la firma es del 25 de febrero de 2020) * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce de la naturaleza del fallo y los artículos citados que es un procedimiento por falta.

• Hechos acreditados: * Fecha: 01 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 23:10 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en el sector Leufuche, comuna de Saavedra. * Conducta: El imputado Nombre, se presentó en el exterior del domicilio de su conviviente, Nombre, gritándole amenazas de muerte (“te voy a matar concha de tu m...