Penal - Rol N° O-8-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 8-2020 * Fecha: 25 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 9 de julio de 2019, aproximadamente a las 11:50 horas. * Lugar: Kilómetro 1839 de la Ruta 5 Norte, comuna de Huara. * Conducta: Nombre fue fiscalizada en un bus de la empresa “Expreso Frontera” con destino a Iquique. Se descubrió que transportaba cinco paquetes que contenían 4.790 gramos netos de marihuana ocultos en su equipaje.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 1 y 3 de la ley 20.000. * Calidad: Autora del delito (artículo 15 N° 1 del Código Penal). * Pena: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo; accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena, y una multa a beneficio fiscal de tres unidades tributarias mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por expulsión del territorio nacional, según el artículo 34 de la ley 18.216. * La sanción pecuniaria impuesta se da por cumplida con el tiempo que la imputada estuvo privada de libertad (9 días). * Eximición del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Nacionalidad: Boliviana. * Edad: 29 años. * Estado civil: No especificado. * Educación: Enseñanza media completa. * Ocupación: Sin oficio. * Antecedentes penales: No registra.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: Aplicación de la pena en el grado máximo, considerando las atenuantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditar los hechos de la acusación, la participación de la acusada y solicitar la pena solicitada. * Defensa: No discutir la existencia del delito ni la participación de su representada. Solicitar el reconocimiento de atenuantes y una pena proporcional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del delito de tráfico ilícito de estupefacientes. * Participación de la acusada como autora. * Concurrencia de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial. * Acreditación de la existencia de una cantidad considerable de marihuana. * El tribunal considera creíbles las declaraciones del testigo y la evidencia documental. * La acusada aceptó la intervención en el ilícito y explicó la forma en que se concretó el traslado del estupefaciente.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3 y 45 de la ley 20.000. * Artículos 1, 11 N° 6 y N° 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 18, 26, 29, 49, 50, 68 y 70 del Código Penal. * Artículo 34 de la ley 18.216. * Artículos 295, 296, 297, 315, 325, 329, 340, 341 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículos 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales. * Artículos 46 y 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 17 de la ley N° 19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena privativa de libertad fue sustituida por la expulsión del territorio nacional. * No podrá regresar a Chile en un plazo de diez años desde la fecha en que la sentencia quede ejecutoriada. * La expulsión será ejecutada por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 8-2020 * Fecha: 25 de febrero de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 9 de julio de 2019, aproximadamente a las 11:50 horas. * Lugar: Kilómetro 1839 de la Ruta 5 Norte, comuna de Huara. * Conducta: Nombre fue fiscalizada en un bus de la empresa “Expreso Frontera” con destino a Iquique. Se descubrió que transportaba cinco paquetes que contenían 4.790 gramos netos de marihuana ocultos en su equipaje.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 1 y 3 de la ley 20.00...