Penal - Rol N° O-1482-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua. * RUC: 1900154286-1 * RIT: 1482-2019 * Fecha: 18 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Abreviado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 5 de febrero de 2019, a las 10:30 horas aproximadamente, Nombre en su domicilio en Rancagua, discutió con Nombre (su conviviente y madre de su hijo), amenazándola de muerte. * Hecho 2: El 9 de febrero de 2019, a las 19:50 horas, en el domicilio de la víctima en Rancagua, el imputado agredió físicamente a Nombre, golpeándola con pies y puños y amenazándola de muerte. El imputado tenía prohibición de acercamiento y abandono del hogar en una causa anterior. Producto de la agresión, la víctima sufrió lesiones leves. * Hecho 3: El 10 de febrero de 2019, a las 11:30 horas, el imputado concurrió al domicilio de Nombre en Rancagua y la amenazó de muerte, a pesar de tener prohibición de acercamiento impuesta.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Hecho 1: Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 269 N°3 del Código Penal en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066): 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Hecho 2: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399 en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066): 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066): 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Desacato en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, en relación con el artículo 5°, 10° y demás pertinentes de la Ley 20.066): 541 días de presidio menor en su grado medio. * Hecho 3: Amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066): 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Desacato en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, en relación con el artículo 5°, 10° y demás pertinentes de la Ley 20.066): 541 días de presidio menor en su grado medio.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituyen las penas corporales impuestas por libertad vigilada intensiva por un período de 1326 días. Condiciones: prohibición de acudir al hogar o trabajo de la ofendida y cumplimiento de un programa de control de impulsos. * Pena accesoria especial de las letras a) y b) del artículo 9 de la Ley 20.066 por el término de un año. * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * No se le impone el pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Extracto de filiación y antecedentes exento de anotaciones previas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior. * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Formuló acusación y propuso procedimiento abreviado, solicitando las penas descritas para cada uno de los hechos. * Defensa: Aceptó el procedimiento abreviado, aceptó los hechos y antecedentes de la investigación. Solicitó una pena única de 3 años y un día de presidio menor en su grado máximo, la concesión de la sanción sustitutiva de libertad vigilada intensiva y la exención del pago de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado aceptó el procedimiento abreviado, los hechos y antecedentes de la investigación. * El tribunal consideró la existencia de la atenuante de irreprochable conducta anterior. * El tribunal valoró las posibilidades de reinserción y resocialización del imputado, concediendo la libertad vigilada intensiva. * Se aplicaron las penas solicitadas por el ente persecutor, por ser más favorable al encausado la imposición de penas independientes por cada hecho imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 269 N°3 del Código Penal (amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar). * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar). * Artículo 494 N°5 del Código Penal (lesiones leves). * Artículo 296 N°3 del Código Penal (amenazas simples en contexto de violencia intrafamiliar). * Artículo 240 del Código de Procedimiento Civil (desacato). * Ley 20.066 (violencia intrafamiliar). * Artículos 14 y siguientes de la Ley Nº 18.216 (penas sustitutivas). * Código Penal. * Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones de la libertad vigilada intensiva: prohibición de acudir al hogar o trabajo de la ofendida y cumplimiento de un programa de control de impulsos. * Consecuencias del incumplimiento: revocación del beneficio y cumplimiento efectivo de las sanciones corporales impuestas, descontándose 258 días de privación de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua. * RUC: 1900154286-1 * RIT: 1482-2019 * Fecha: 18 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Abreviado.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 5 de febrero de 2019, a las 10:30 horas aproximadamente, Nombre en su domicilio en Rancagua, discutió con Nombre (su conviviente y madre de su hijo), amenazándola de muerte. * Hecho 2: El 9 de febrero de 2019, a las 19:50 horas, en el domicilio de la víctima en Rancagua, el imputado agredió físicamente a Nombre, golpeándola con pies y puños y amenazándola de muerte. El imputado tenía prohibición de acercamiento y abandono del hogar en una causa anterior. Producto de la agresión, la víc...