Penal - Rol N° O-3006-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Ovalle. * RIT: 3006-2019. * RUC: 1800807526-K. * Fecha de la sentencia: 17 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 19 de agosto de 2018, a las 01:59 horas aproximadamente, Nombre condujo un automóvil (patente KL.7152) por calle Ariztía Oriente de Ovalle. * Apellido fue detenido en la intersección de calles Ariztía Oriente con Benavente, Ovalle. * Se detectó una dosificación de 2,75 gramos de alcohol por litro de sangre. * Apellido no tenía licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, en grado consumado, según el artículo 110 de la Ley N° 18.290, en relación con los artículos 196 y 209 del mismo texto legal. * Pena: 41 días de prisión en su grado máximo; suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena; multa de dos unidades tributarias mensuales; y suspensión de licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año. * Pago de la multa en cuatro cuotas mensuales, cada una de media unidad tributaria mensual. * Eximición del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 29 de marzo de 1984. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Temporero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan condenas anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (irreprochable conducta anterior). * Impacto: Rebaja de la pena privativa de libertad en dos grados, desde sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo a cuarenta y un días de prisión en su grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 818 días de presidio menor en su grado medio, multa de 10 UTM, suspensión de la licencia de conducir por dos años y accesorias legales. Luego, al acogerse al procedimiento simplificado, solicitó 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público, una multa de 2 UTM y la suspensión de la licencia de conducir por dos años, sin costas. * Defensa: Solicitó rebaja de la pena privativa de libertad a 41 días de prisión en su grado máximo, con remisión condicional. Impugnó la suspensión de la licencia de conducir por no tenerla, argumentando la vulneración del principio de legalidad. Pidió cuatro parcialidades para el pago de la multa y la eximición de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal fundamenta su decisión en la admisión de responsabilidad del imputado, que establece los hechos. * Considera las atenuantes y, en consecuencia, rebaja la pena. * El tribunal argumenta que la ley no distingue si el conductor tiene o no licencia para aplicar la suspensión, por lo que se aplica la pena del artículo 196 de la Ley de Tránsito. * Argumenta que la suspensión de la licencia es aplicable, incluso si el imputado nunca la tuvo, basándose en la interpretación de la ley y fallos previos. * Justifica la remisión condicional por el cumplimiento de los requisitos legales. * Concede las facilidades para el pago de la multa y exime de costas por la economía procesal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley N° 18.290 (Ley de Tránsito): artículos 110, 196 y 209. * Código Penal: artículos 11 N° 6, 11 N° 9, 67, 69 y 70. * Ley N° 18.216 (Establece penas que indica): artículos 4 y 5. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes y 468. * Constitución Política de la República: artículo 19 N° 3, inciso séptimo.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe presentarse dentro de los cinco días de ejecutoriada la sentencia al Centro de Reinserción Social de Ovalle para el control administrativo y asistencia obligatoria. * En caso de quebrantamiento de la remisión condicional, deberá cumplir la pena originalmente impuesta. * De no pagar las cuotas de la multa, se hará exigible el total de la misma. * Si no paga la multa, sufrirá la pena de reclusión, a razón de un día por cada tercio de unidad tributaria mensual.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Ovalle. * RIT: 3006-2019. * RUC: 1800807526-K. * Fecha de la sentencia: 17 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 19 de agosto de 2018, a las 01:59 horas aproximadamente, Nombre condujo un automóvil (patente KL.7152) por calle Ariztía Oriente de Ovalle. * Apellido fue detenido en la intersección de calles Ariztía Oriente con Benavente, Ovalle. * Se detectó una dosificación de 2,75 gramos de alcohol por litro de sangre. * Apellido no tenía licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir,...