Penal - Rol N° O-3393-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1900906833-6 * RIT: 3393-2019 * Fecha de la sentencia: 13 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 22 de agosto de 2019, aproximadamente a las 03:50 horas, en el domicilio de Dirección, Nombre y Nombre, mantuvieron una discusión. Nombre agredió a Nombre con una patada en el estómago y una cachetada, y luego la empujó por la escalera. * La víctima sufrió "pérdida incompleta de pieza dental, laceración en paladar", lesiones de carácter leve, según boletín de urgencia.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por el delito de lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar, previsto y sancionado en los artículos 399 y 494 N° 5 del Código Penal en relación con el artículo 5° de la ley 20.066. * La Fiscalía solicitó una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo, más las accesorias del artículo 9 letras a), b), c) y d) de la Ley 20.066 por un año, accesorias legales y costas. * El Tribunal absuelve al acusado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT * Domicilio: Dirección. * El documento no especifica edad, ocupación ni antecedentes penales.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: No realizó alegatos de apertura ni clausura, basándose en los hechos descritos y solicitando la pena mencionada. * Defensa: Solicitó la absolución del acusado por insuficiencia de la prueba presentada por el Ministerio Público.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La testigo Nombre, por su relación de convivencia con el acusado, no prestó declaración conforme al artículo 302 del Código Procesal Penal, impidiendo acreditar los hechos. * El Tribunal consideró que no se logró desvirtuar la presunción de inocencia, exigida por el artículo 340 del Código Procesal Penal. * El tribunal fundamenta su decisión en la imposibilidad de alcanzar la convicción "más allá de toda duda razonable" para la imposición de una condena, conforme el artículo 340 del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 2, 14, 15, 399 y 494 N° 5. * Ley 20.066: Artículo 5. * Código Procesal Penal: Artículos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 11, 45, 48, 102, 297, 302, 340, 341, 342, 343, 344, 346, 347, 388 y siguientes, y 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron condiciones de suspensión, ya que la sentencia es absolutoria.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1900906833-6 * RIT: 3393-2019 * Fecha de la sentencia: 13 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 22 de agosto de 2019, aproximadamente a las 03:50 horas, en el domicilio de Dirección, Nombre y Nombre, mantuvieron una discusión. Nombre agredió a Nombre con una patada en el estómago y una cachetada, y luego la empujó por la escalera. * La víctima sufrió "pérdida incompleta de pieza dental, laceración en paladar", lesiones de carácter leve, según boletín de urgencia.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a [Redacted...