Penal - Rol N° O-4446-2019

This document details a simplified procedure case from the Juzgado de Garantía de Calama. The defendant, María Eliana Lagos Ortega (RUT RUT), residing at Dirección, was accused by the Public Ministry for the crime of non-conditional threats, under Article 296 N° 3 of the Penal Code. The alleged incident occurred on October 22, 2018, when the victim, Yesenia González Rojas, was verbally threatened at her home. The prosecution sought a sentence of 540 days of imprisonment, but the tribunal acquitted the defendant. The court's decision was based on inconsistencies in the prosecution's evidence and the determination that the alleged threat did not meet the legal standard for the crime, failing to reach the threshold of 'beyond a reasonable doubt'. The case involved reciprocal verbal arguments between the parties. Legal references include Articles 296 N° 3 of the Penal Code and various articles of the Code of Criminal Procedure. The Public Ministry was not ordered to pay costs. All precautionary measures were lifted, and the sentence is subject to appeal for nullity.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Calama. * RIT: 4446-2019. * RUC: 1801007988-4. * Fecha de la sentencia: 15 de marzo de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 22 de octubre de 2018, aproximadamente a las 18:00 horas, Nombre fue amenazada verbalmente por Nombre. Las amenazas ocurrieron en la Dirección, cuando la víctima llegaba a su domicilio. La frase textual de la amenaza, según los testigos, fue: "te voy a hundir en la cárcel, que te voy a meter presa". * Existió una discusión verbal recíproca entre la imputada y la víctima.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por el delito de amenazas no condiciona...