Penal - Rol N° O-9760-2019

The case involves a simplified procedure at the Juzgado de Garantía de Temuco, with a sentence date of June 25, 2020. The defendant, Hugo Leonardo Lincoqueo Ferrada, is accused of aggravated lesiones (severe injuries) against Joel Elías Díaz Rodríguez on October 4, 2019. The incident involved intimidation and physical assault, resulting in severe injuries to the victim, causing 60 to 90 days of incapacitation. The court qualified the offense as lesiones graves under Article 397 N° 2 of the Penal Code. The defendant, identified by RUT 16.948.995-5 and residing at La Despedida 142, Labranza, Temuco, was sentenced to 61 days of minor imprisonment, with accessory penalties. The court deemed the sentence served due to the defendant having already spent 66 days in preventive detention. Mitigating factors considered included the defendant's payment of $150,000 to the victim and another circumstance under Article 11 N° 9 of the Penal Code, leading to a reduced sentence. The prosecution requested the stated penalty, acknowledging the mitigating factors, while the defense argued for the sentence to be considered completed due to time served in preventive detention and sought exemption from costs. The tribunal accepted the defense's argument regarding the sentence completion and waived costs. The legal provisions cited include Articles 397 N° 2 and 11 N° 7 and 9 of the Penal Code, and procedural articles related to simplified and summary procedures.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9760-2019 * Fecha de la sentencia: 25 de junio de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado (se sustituye de ordinario a simplificado).

• Hechos acreditados: * El 4 de octubre de 2019, aproximadamente a las 22:15 horas, en la vía pública del Sector de Trañi-Trañi, comuna de Temuco, Nombre interceptó a Nombre. * Sin motivo, Apellido intimidó a la víctima con un elemento contundente y luego lo agredió en el rostro. * La agresión causó a la víctima una fractura de órbita del ojo derecho y laceración parpebral espesor tarsal, lesiones de carácter grave. * Las lesiones generaron una incapacidad laboral de 60 a 90 días, según el Servi...