Penal - Rol N° O-1289-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquen. * RUC: 2000623337-7 * Fecha de la sentencia: 28 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de junio de 2020, alrededor de las 01:50 horas. * Lugar: Estacionamiento del Servicentro Shell ubicado en calle Bernardo O’Higgins N° 901, Gorbea. * Conductas: HERBERT ROLANDO VÁSQUEZ CORTÉS se encontraba, junto a CARLOS GUSTAVO URRA PACHECO, en un automóvil en el estacionamiento, sin salvoconducto ni autorización para circular en el horario de aislamiento sanitario (22:00 a 05:00 horas), incumpliendo las normas de salubridad por la pandemia de COVID-19.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Infracción de las reglas higiénicas o de salubridad (artículo 318 del Código Penal). * Pena: Multa a beneficio fiscal equivalente a DOS Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: HERBERT ROLANDO VÁSQUEZ CORTÉS. * Cédula de identidad: 15.250.267-2. * Ocupación: Conductor. * Domicilio: Calle Gorbea N° 095, Localidad de Lastarria, comuna de Gorbea. * No se mencionan antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: No se mencionan atenuantes específicas, pero se aplica el artículo 70 del Código Penal, lo que permite rebajar la multa. * Agravantes: No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita inicialmente 300 días de presidio menor en su grado mínimo, pero modifica su requerimiento a multa de Dos UTM, ante la admisión de responsabilidad del imputado. * Defensa: Reconoce la responsabilidad de su defendido y solicita facilidades para el pago de la multa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado reconoció responsabilidad en los hechos. * Se aplicó el procedimiento simplificado. * El tribunal debe imponer una pena que no sea superior a la solicitada por el Ministerio Público, según el artículo 395 del Código Procesal Penal. * Se concede lo solicitado por la defensa, rebajando la multa y permitiendo el pago en parcialidades.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 318 del Código Penal (Infracción de las reglas higiénicas o de salubridad). * Artículos 297, 340, 389, 395 del Código Procesal Penal. * Ley 20.074 que modificó el Código Procesal Penal. * Artículo 1°, 7°, 15 Nº 1, 30, 49 y 70 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: Se concede un mes, contado desde quince días después de la notificación de la sentencia, para pagar la multa impuesta. * Consecuencias del incumplimiento: El no pago de una de las parcialidades hará exigible la totalidad de la multa impuesta. Si el sentenciado no pagare la multa, sufrirá, por vía de sustitución, la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad, regulándose en 8 horas por cada 1/3 de UTM a que ha sido condenado. En caso de no estar de acuerdo con la prestación de servicios, se impondrá reclusión, regulándose en un día por cada 1/3 de UTM a que ha sido condenado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquen. * RUC: 2000623337-7 * Fecha de la sentencia: 28 de agosto de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de junio de 2020, alrededor de las 01:50 horas. * Lugar: Estacionamiento del Servicentro Shell ubicado en Dirección. * Conductas: Nombre se encontraba, junto a Nombre, en un automóvil en el estacionamiento, sin salvoconducto ni autorización para circular en el horario de aislamiento sanitario (22:00 a 05:00 horas), incumpliendo las normas de salubridad por la pandemia de COVID-19.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Infracción de las reglas higién...