Penal - Rol N° O-136-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua.
• RIT: 136-2020.
• RUC: 1800240267-6.
• Fecha: 28 de agosto de 2020.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral penal por conducción en estado de ebriedad.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 11 de marzo de 2018, aproximadamente a las 03:45 horas.
• Lugar: Callejón Las Tunas, sector San Luis, comuna de Pichidegua, a la altura del N°144.
• Conductas: Nombre conducía un vehículo Chevrolet Aveo, color blanco, placa patente CSHW-90, en estado de ebriedad, con una alcoholemia de 1.42 gramos por mil de alcohol en la sangre y sin licencia de conducir. Perdió el control del vehículo, colisionando el cierre perimetral de la propiedad de Domitila Osorio Hidalgo, causando daños.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción en estado de ebriedad sin licencia de conducir, tipificado en los artículos 196 y 209 de la Ley N° 18.290.
• Pena: 280 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 2 UTM y suspensión de licencia de conducir por 2 años, que se traduce en prohibición de obtenerla. Pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.
• Estado de la pena: La pena corporal se tuvo por cumplida debido al tiempo en detención y arresto domiciliario.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 28 años (nacido el 27 de enero de 1992).
• Ocupación: Comerciante.
• Antecedentes penales: No se mencionan en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos), debido al reconocimiento del imputado y a su comparecencia voluntaria ante la policía, lo que permitió calificarla como “muy calificada”.
• Agravantes: No se consideraron agravantes.
• Impacto de las atenuantes: La concurrencia de una atenuante muy calificada permitió rebajar la pena a presidio menor en su grado mínimo, a pesar de que la ley establecía el grado medio, y luego se redujo a doscientos ochenta días, dándose por cumplida por el tiempo en que estuvo privado de libertad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó una pena de 800 días de presidio menor en su grado medio, multa de 8 UTM, suspensión de licencia por 2 años, accesorias generales y costas.
• Defensa: Solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial, solicitando la disminución de la pena corporal al mínimo legal y, consecuentemente, dar por cumplida la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Acreditación del delito y participación del imputado basada en la prueba testimonial (carabineros y dueña de casa), prueba pericial (alcoholemia) y reconocimiento del imputado.
• Valoración de la atenuante de colaboración sustancial, considerándola muy calificada por el reconocimiento de responsabilidad y la comparecencia del imputado.
• Aplicación del artículo 68 bis del Código Penal (cuando solo concurre una atenuante muy calificada) para imponer una pena inferior en un grado al mínimo, lo que resultó en la pena de 280 días y la consiguiente declaración de pena cumplida por el tiempo en prisión preventiva y arresto domiciliario.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 15 N° 1, 11 N° 9, 68 bis del Código Penal.
• Artículos 196 y 209 de la Ley N° 18.290 (Ley de Tránsito).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• La suspensión de la licencia de conducir por dos años, lo que implica la prohibición de obtenerla por el mismo plazo.
• No se mencionan condiciones de suspensión de la pena, debido a que se declara cumplida.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se hace mención a la interposición de recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua.
• RIT: 136-2020.
• RUC: 1800240267-6.
• Fecha: 28 de agosto de 2020.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral penal por conducción en estado de ebriedad.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 11 de marzo de 2018, aproximadamente a las 03:45 horas.
• Lugar: Callejón Las Tunas, sector San Luis, comuna de Pichidegua, a la altura del N°144.
• Conductas: Nombre conducía un vehículo Chevrolet Aveo, color blanco, placa patente CSHW-90, en estado de ebriedad, con una alcoholemia de 1.42 gramos por mil de alcohol en la sangre y sin licencia de conducir. Perdió el control del vehículo, colisionando el cierre perimetral de la propiedad de Domiti...