Penal - Rol N° O-10067-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 10067-2018. * RUC: 1801005454-7. * Fecha de la sentencia: 17 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Coacción.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de octubre de 2018, aproximadamente a las 23:40 horas. * Lugar: Calle Pasaje G esquina Santa Teresa, Temuco. * Conductas: El imputado Nombre, en el contexto de una riña, profirió la amenaza "te voy a matar" a Nombre. En la misma ocasión, Nombre le lanzó una piedra a Nombre y Nombre amenazó de muerte a Nombre, aparentemente exhibiendo un arma de fuego. * Víctima: Nombre sufrió una contusión dental y una fractura dental 41 rota.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta de Coacción, prevista y sancionada en el artículo 494 N°16 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la ejecución de la pena por 6 meses (artículo 398 del Código Procesal Penal). * Eximido del pago de costas debido a su actitud procesal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * No se proporciona información sobre su edad, ocupación ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°6 del Código Penal (no especificado en el resumen, implica una atenuante genérica). * Agravantes: No se informa la existencia de agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se detallan en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 49, 70, 494 N°16 del Código Penal. * Artículos 297, 340, 389, 395, 398 y 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 11 N°6 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: El imputado debe cumplir el plazo de 6 meses sin ser objeto de una formalización o requerimiento. * Consecuencias del incumplimiento: Se aplicará lo establecido en el artículo 49 del Código Penal, sustituyendo la multa por un día de prisión, que se considerará cumplida con la detención sufrida el 14 de octubre de 2018.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 10067-2018. * RUC: 1801005454-7. * Fecha de la sentencia: 17 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Coacción.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de octubre de 2018, aproximadamente a las 23:40 horas. * Lugar: Calle Pasaje G esquina Santa Teresa, Temuco. * Conductas: El imputado Nombre, en el contexto de una riña, profirió la amenaza "te voy a matar" a Nombre. En la misma ocasión, Nombre le lanzó una piedra a Nombre y Nombre amenazó de muerte a Nombre, aparentemente exhibiendo un arma de fuego. * Víctima: Nombre sufrió una contusión dental y una frac...