Penal - Rol N° O-12117-2020

This document summarizes a simplified procedure case from the Temuco Guarantee Court concerning a violation of public health rules during a declared catastrophe. The defendant, Amaya Bernardita Quinteros Rodas, was caught transiting without a permit in a quarantined area. The court found her guilty of endangering public health under Article 318 of the Penal Code and imposed a fine equivalent to one-third of a monthly tax unit. Additionally, her sentence was conditionally suspended for six months, with the possibility of definitive dismissal upon successful completion. The court considered her lack of prior convictions as a mitigating factor for granting the suspension. Legal provisions cited include various articles of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, as well as specific government decrees related to the health emergency.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 12117-2020. * RUC: 2001258109-3. * Fecha de la sentencia: 16 de diciembre de 2020 (dictada en audiencia) y 19 de diciembre de 2020 (fecha de firma electrónica). * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de diciembre de 2020, aproximadamente a las 01:15 horas. * Lugar: Calle Volcán Tupungato con Volcán Villarrica, comuna de Temuco, sector Labranza. * Conducta: Nombre fue fiscalizada por personal de Carabineros mientras transitaba sin salvoconducto ni permiso. La comuna de Temuco se encontraba en cuarentena total según Resolución del Ministerio de Salud N°930.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: ...