Penal - Rol N° O-12431-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 12431-2020. * RUC: 2001289156-4. * Fecha de la sentencia: 27 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Jueza: Nombre.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de diciembre de 2020, aproximadamente a la 01:10 horas. * Lugar: Vía pública, calle Pudeto con Quiriquina, Temuco. * Conducta: Las imputadas Nombre y Nombre fueron fiscalizadas por personal de Carabineros sin contar con permisos de desplazamiento o autorización para transitar, en horario de toque de queda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Infringir normas higiénicas y de salubridad. * Pena: Condena a cada una a 1/6 de unidad tributaria mensual (UTM), la cual se da por cumplida por el día que permanecieron privadas de libertad por motivo del control de detención. Exención del pago de las costas de la causa.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Beneficio del artículo 398 del Código Procesal Penal: Suspensión del cumplimiento de la multa y sus efectos por 6 meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se especifica la edad de las imputadas. * No se especifica la ocupación de las imputadas. * No se especifica si las imputadas tienen antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°6 del Código Penal. * Agravantes: No se informa la existencia de agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró los hechos descritos y lo dispuesto en las disposiciones legales que se mencionan a continuación, para dictar la sentencia.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 11 N°6, 15, 49, 68, 69, 70 y 318. * Código Procesal Penal: Artículos 395 y 398. * Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condición: Las imputadas se beneficiaron con la suspensión de la pena. * Consecuencia del incumplimiento: Si durante el plazo de 6 meses no son requeridas o formalizadas, se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa. En caso contrario, deberán cumplir con el artículo 468 del Código Procesal Penal en relación con la Ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 12431-2020. * RUC: 2001289156-4. * Fecha de la sentencia: 27 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Jueza: Nombre.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de diciembre de 2020, aproximadamente a la 01:10 horas. * Lugar: Vía pública, calle Pudeto con Quiriquina, Temuco. * Conducta: Las imputadas Nombre y Nombre fueron fiscalizadas por personal de Carabineros sin contar con permisos de desplazamiento o autorización para transitar, en horario de toque de queda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Infringir normas higiénicas y de salubridad. * Pena: Condena a cada una a 1/6 de unid...