Penal - Rol N° O-1872-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 20009900-9. * RIT: 2-2020. * Fecha de la sentencia: 09 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado (se deduce de la mención al artículo 39 del Código Procesal Penal y la estructura del documento).

• Hechos acreditados: * Fecha: 06 de abril de 2019, aproximadamente a las 16:00 horas. * Lugar: Terreno particular en Poblado Pisiga Carpa, comuna de Colchane. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con un elemento contundente, propinándole un golpe en la cabeza. * Resultado: Nombre sufrió un traumatismo encéfalo craneano grave (TEC) con hemorragia epidural, hematoma extradural frontal izquierdo y fractura frontal izquierda con hundimiento. Las lesiones requirieron más de 30 días de recuperación, según informe del Servicio Médico Legal.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N° 2 del Código Penal. * Pena: Presidio menor en su grado mínimo (sin especificar días).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena. * Control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social (CRS) de Alto Hospicio por un año. * Suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo que dure la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: 2-9. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se especifica.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se aplicaron las atenuantes N°6 y N°9 del Código Penal (no se especifican cuáles).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los argumentos de las partes y la fundamentación de la resolución están grabados en audio, según lo establecido en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 9 N°2 del Código Penal (lesiones graves). * Artículo 4 y 5 de la Ley N°18.216 (Remisión Condicional de la Pena). * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado debe presentarse al CRS Alto Hospicio el 16 de diciembre de 2020. * Si la remisión condicional es revocada o quebrantada, deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta o se le remplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 20009900-9. * RIT: 2-2020. * Fecha de la sentencia: 09 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado (se deduce de la mención al artículo 39 del Código Procesal Penal y la estructura del documento).

• Hechos acreditados: * Fecha: 06 de abril de 2019, aproximadamente a las 16:00 horas. * Lugar: Terreno particular en Poblado Pisiga Carpa, comuna de Colchane. * Conducta: Nombre agredió a Nombre con un elemento contundente, propinándole un golpe en la cabeza. * Resultado: Nombre sufrió un traumatismo encéfalo craneano grave (TEC) con hemorragia epidural, hematoma extradural frontal izquierdo y...