Penal - Rol N° O-2047-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. * RIT: 2047-2020. * RUC: 2000323340-6. * Fecha de la sentencia: 16 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 22 de marzo de 2020, aproximadamente a las 20:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Conducta: El imputado Nombre, bajo los efectos del alcohol, solicitó dinero a su hermana, Nombre. Ante la negativa, la tomó de los brazos, la lanzó al suelo y le propinó un puntapié en la espalda. * Resultado: La víctima sufrió lesiones leves, consistentes en contusión dorsal, equimosis y eritema a nivel dorsal derecho, con excoriación lineal de 3 x 4 centímetros aproximadamente.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, contemplado en los artículos 494 número 5, 399 y 400 del Código Penal, en relación con el artículo 5 y siguientes de la Ley 20.066. * Pena: Multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Pena accesoria: Someterse a tratamiento para el control de impulsos y/o consumo problemático de alcohol, si fuera necesario, por un plazo de seis meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Profesión u oficio: Ignorado. * Antecedentes penales: No especificados.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocieron las atenuantes del artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal. La primera por ser objetiva, y la segunda por haber aceptado responsabilidad y renunciar al juicio oral.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la condena a 11 UTM y la accesoria del artículo 9 letra d) de la Ley 20.066 por un año. Reconoció la atenuante del artículo 11 N°6 del Código Penal. * Defensa: Solicitó la aplicación de una multa de 1/3 UTM, un plazo de 60 días para el pago y la aplicación de las atenuantes del artículo 11 números 6 y 9 del Código Penal, de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 18.216, y sin costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos, lo que liberó al Ministerio Público de probar la culpabilidad y al tribunal de analizar la prueba. * Se consideró el grado de desarrollo, la participación y la calificación jurídica de los hechos, sobre los cuales no existió controversia. * Se fundamentó en la admisión de responsabilidad del imputado y la aplicación de las atenuantes.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 7, 11 números 6 y 9, 14, 15, 49, 70, 399, 400 y 494 número 5. * Ley 20.066: Artículos 5, 7, 9 y 10. * Código Procesal Penal: Artículos 388, 395 siguientes, 30 y 346. * Ley 18.216: Artículo 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Plazo para el pago de la multa: 60 días desde que la sentencia quede firme. * Tratamiento: Cumplir con el tratamiento para el control de impulsos y/o consumo problemático de alcohol (si fuera necesario), por un plazo de seis meses. * Consecuencias del incumplimiento: No especificado en el resumen.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Pitrufquén. * RIT: 2047-2020. * RUC: 2000323340-6. * Fecha de la sentencia: 16 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 22 de marzo de 2020, aproximadamente a las 20:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Conducta: El imputado Nombre, bajo los efectos del alcohol, solicitó dinero a su hermana, Nombre. Ante la negativa, la tomó de los brazos, la lanzó al suelo y le propinó un puntapié en la espalda. * Resultado: La víctima sufrió lesiones leves, consistentes en contusión dorsal, equimosis y eritema a nivel dorsal derecho, con excoriación lineal de 3 x 4 centímetro...