Penal - Rol N° O-213-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RUC: 1901198821-3. * RIT: 213-2020. * Fecha de la sentencia: 23 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 6 de noviembre de 2019, a las 18:15 horas, funcionarios de Carabineros realizaban diligencias por receptación en la intersección de las calles Rene Schneider con Riquelme. * Observaron un automóvil Kia, modelo Rio, color rojo, PPU CBSJ-12, involucrado en el traslado de especies sustraídas de locales comerciales saqueados el 21 de octubre de 2019. * El vehículo, conducido por Jhony Francisco Zepeda Cañas, se estacionó en el pasaje Vergara 3022. Zepeda Cañas entró al domicilio y salió con un bolso negro. * Al ser controlado por Carabineros, se encontró en el vehículo un paquete con 1 kilo y 45 gramos de pasta base de cocaína. * Con autorización de la encargada del inmueble, se realizó un registro en el domicilio ubicado en pasaje Vergara 3022, encontrando un saco con 14 paquetes: cuatro con 4 kilos y 300 gramos de Cannabis sativa, y diez con 10 kilos y 300 gramos de pasta base de cocaína. * El acusado huyó del lugar al percatarse de la presencia policial.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículo 3° en relación al artículo 1° de la Ley 20.000, en calidad de autor directo (artículo 15 N° 1 del Código Penal). * Pena: Diez años y un día de presidio mayor en su grado medio. * Multa: Cuarenta unidades tributarias mensuales, con posibilidad de pago en diez cuotas mensuales. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Jhony Francisco Zepeda Cañas. * Edad: 24 años (nacido el 31 de diciembre de 1995). * Ocupación: Ayudante mecánico. * Domicilio: Calle Panamá 1436, Población Miramar Norte, Antofagasta. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico ilícito de drogas, del 29 de junio de 2017, dictada por el Juzgado de Garantía de Antofagasta.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Haber sido condenado anteriormente por delito de la misma especie (artículo 12 N° 16 del Código Penal). * Atenuante: No se aplicó la atenuante de colaboración sustancial (artículo 11 N° 9 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó la existencia del delito y la responsabilidad del acusado más allá de toda duda razonable. Solicitó la pena de 15 años de presidio. * Defensa: No cuestionó la calificación jurídica ni la participación del acusado. Se centró en la declaración del acusado para buscar una pena más condigna, argumentando colaboración sustancial.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El Tribunal consideró acreditados los hechos basándose en las declaraciones de los funcionarios de Carabineros César Felipe Cortés Manríquez y Salomón Sebastián Sánchez Urzúa, así como en las fotografías, actas de pesaje y análisis de droga. * Concluyó que la declaración del acusado no constituyó colaboración sustancial, ya que no aportó elementos nuevos para esclarecer los hechos. * Estimó que existía prueba suficiente para establecer la culpabilidad del acusado.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (artículos 1°, 3°, 45). * Código Penal (artículos 12 N° 16, 15 N° 1, 68, 70). * Código Procesal Penal (artículo 326).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El pago de la multa se autorizó en diez cuotas mensuales y sucesivas. * El no pago de cualquiera de las cuotas hará exigible el total insoluto. * No se sustituyó la pena de presidio por ninguna pena sustitutiva (Ley 18.216).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RUC: 1901198821-3. * RIT: 213-2020. * Fecha de la sentencia: 23 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 6 de noviembre de 2019, a las 18:15 horas, funcionarios de Carabineros realizaban diligencias por receptación en la intersección de las calles Rene Schneider con Riquelme. * Observaron un automóvil Kia, modelo Rio, color rojo, PPU CBSJ-12, involucrado en el traslado de especies sustraídas de locales comerciales saqueados el 21 de octubre de 2019. * El vehículo, conducido por Nombre, se estacionó en el Dirección. Apellido entró al domicilio y salió con un bolso negro....