Penal - Rol N° O-28-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala. * RUC: 1701176590-4. * RIT: 28-2020. * Fecha: 7 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Durante 2019, desde junio, Nombre coordinó la recepción en Copiapó de personas que transportaban cocaína base en su organismo. * 28 de junio de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas, la PDI, con orden judicial, allanó el inmueble de Dirección. * En el inmueble se encontraron: * 201 ovoides pequeños y 5 grandes con cocaína base (peso total: 3 kilos 880,69 gramos, pureza 77% a 92%). * En el vehículo de Apellido (Fiat, año 2018, placa KJXH.32), 321,65 gramos de cocaína base (pureza 54%), 1 pesa digital, y un celular. * Las acusadas Nombre, Nombre, Nombre, y Nombre ingresaron droga en su organismo al inmueble. * Estas mismas, tras ser detenidas, evacuaron ovoides adicionales: * Nombre: 3 ovoides (35,09 gramos, pureza 74%). * Nombre: 8 ovoides (92,87 gramos, pureza 81%). * Nombre: 18 ovoides (208,42 gramos, pureza 72%). * Nombre: 18 ovoides (210,63 gramos, pureza 78%). * En el inmueble se hallaron: 3 pesas digitales, 3 baldes, papel absorbente, 3 lámparas de calor, 7 celulares, 2 bidones de ácido muriático, 6 kilos 844 gramos de bicarbonato de sodio. * Se incautó dinero: $733.880 pesos chilenos, 200 dólares americanos, y 1.259 bolivianos. * La droga encontrada era cocaína base.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas (artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000), en grado consumado. * Autores: Nombre, Nombre, Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre. * Penas: * Nombre: 10 años y un día de presidio mayor en su grado medio, multa de 80 UTM, accesorias legales. * Nombre: 5 años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 40 UTM, accesorias legales. * Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre: 5 años de presidio menor en su grado máximo, multa de 5 UTM. Se sustituye la pena de prisión por la expulsión del territorio nacional.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Para Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre, se sustituyó la pena de prisión por expulsión del territorio nacional (artículo 34 de la Ley 18.216). Se les prohíbe regresar a Chile por 10 años. * Se concede a Nombre y Nombre el pago de la multa en 12 cuotas mensuales y sucesivas, a partir del mes siguiente a que quede ejecutoriada la sentencia.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Comerciante, nacido el 5 de mayo de 1986. Condenado previamente por tráfico ilícito de drogas (RIT 55-2014). * Nombre: Ciudadana boliviana, nacida el 24 de mayo de 1984. * Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre: Ciudadanas bolivianas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (colaboración) para Nombre, Nombre, Nombre, Nombre, Nombre y Nombre. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración) para todos los acusados. * Agravantes: * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (reincidencia específica) para Nombre. * Artículo 19 letra a de la Ley 20.000 (agrupación o reunión de delincuentes) para Nombre y Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa por tráfico de drogas y posesión de precursores. Solicita penas de prisión, multas, comiso de bienes y agravantes. En alegatos de clausura, desiste de la agravante del artículo 19 letra a para las 5 bolivianas (excepto Apellido y Apellido), y pide absolución por el delito de precursores. En la réplica, insiste en la agravante para Apellido y Apellido. * Defensa de Apellido y Apellido: Aceptan la participación en el tráfico. Niegan la agravante del artículo 19 letra a. Consideran que no hay elementos para el delito de precursores. * Defensa de las acusadas bolivianas: Niegan la agravante del artículo 19 letra a.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba es suficiente para acreditar el delito de tráfico de drogas. * Se considera la participación de los acusados como autores del delito. * Se aplica la agravante del artículo 19 letra a de la Ley 20.000 a Apellido y Apellido, por el conocimiento previo y la organización delictual. * Se absuelve a Nombre y Nombre del delito de posesión de precursores. * Se cumplen los requisitos para sustituir la pena de prisión por expulsión del país para las ciudadanas bolivianas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículos 14 N° 1 y 15 N° 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 19 letra a de la Ley 20.000 (agravante por agrupación). * Artículo 2° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000 (posesión de precursores). * Artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (agravante de reincidencia específica). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (sustitución de pena por expulsión). * Artículos 41 y 45 de la Ley N° 20.000 (comiso de bienes). * Artículo 70 del Código Penal (pago de multas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Para las acusadas expulsadas, la condición es no regresar a Chile en 10 años. El incumplimiento revoca la expulsión y obliga a cumplir la pena original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala. * RUC: 1701176590-4. * RIT: 28-2020. * Fecha: 7 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Durante 2019, desde junio, Nombre coordinó la recepción en Copiapó de personas que transportaban cocaína base en su organismo. * 28 de junio de 2019, aproximadamente a las 17:00 horas, la PDI, con orden judicial, allanó el inmueble de Dirección. * En el inmueble se encontraron: * 201 ovoides pequeños y 5 grandes con cocaína base (peso total: 3 kilos 880,69 gramos, pureza 77% a 92%). * En el vehículo de Apellido (Fiat, año 2018, placa KJXH...