Penal - Rol N° O-311-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 2001305375-9 * RIT: 311-2020 * Fecha: 31 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 30 de diciembre de 2020, alrededor de las 23:40 horas, en Achao, comuna de Quinchao, Nombre agredió a Nombre con un golpe de puño en el rostro y tirándole el cabello, luego de una discusión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399, en relación con el artículo 494 N° 5 del Código Penal, y en relación al artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual, más la accesoria del artículo 9 letra b de la Ley de Violencia Intrafamiliar 20.066, que implica la prohibición de acercarse a la víctima, Nombre, en su domicilio, lugar de trabajo o cualquier lugar donde se encuentre, por el plazo de un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Domicilio: Dirección * No se especifica información sobre edad, ocupación ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal, ya que el imputado admitió su responsabilidad en los hechos.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 300 días de presidio menor en su grado mínimo, más la prohibición de acercamiento a la víctima y suspensión de cargo u oficio público por un año. Luego, ante la admisión de responsabilidad del imputado, modificó su solicitud a una multa de un tercio de unidad tributaria mensual y la accesoria de prohibición de acercamiento por un año. * Defensa: Solicitó que la multa se diera por cumplida por el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad, la aplicación del artículo 38 del Código Penal (omisión de la sentencia en el certificado de antecedentes para fines laborales) y la no condena en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos. * Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal. * Se aplicaron las disposiciones legales pertinentes, considerando la admisión de responsabilidad y las solicitudes de la defensa.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 y artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículos 1, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 50 del Código Penal. * Artículo 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 38 del Código Penal. * Artículo 49 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena impuesta es de multa y prohibición de acercamiento, no suspensión condicional. El incumplimiento de la prohibición de acercamiento podría derivar en acciones legales.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La fiscalía y la defensa renunciaron a los recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao. * RUC: 2001305375-9 * RIT: 311-2020 * Fecha: 31 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 30 de diciembre de 2020, alrededor de las 23:40 horas, en Achao, comuna de Quinchao, Nombre agredió a Nombre con un golpe de puño en el rostro y tirándole el cabello, luego de una discusión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399, en relación con el artículo 494 N° 5 del Código Penal, y en relación al artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad ...