Penal - Rol N° O-3419-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Decimocuarto Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 3419-2020. * RUC: 2000491038-K. * Fecha de la sentencia: 14 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 14 de mayo de 2020, a las 16:25 horas. * Lugar: Intersección de avenida Vicuña Mackenna Oriente con calle Serafín Zamora, comuna de La Florida. * Conductas: Nombre y Nombre fueron sorprendidos transitando en la vía pública sin permiso, infringiendo las medidas sanitarias dispuestas por la autoridad de salud debido al brote de COVID-19, específicamente las resoluciones exentas N°327 del 06 de mayo de 2020 y N°347 del 13 de mayo de 2020, que establecían cuarentena para la comuna de La Florida y provincia de Santiago.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Artículo 318 del Código Penal (incumplimiento de medidas sanitarias). * Participación: Autores. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada uno.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime a los sentenciados del pago de las costas de la causa. * Se suspenden los efectos de la pena de multa por seis meses desde que la sentencia quede ejecutoriada.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Chilena, 22 años (nacida el 23 de abril de 1998), estudiante, soltera, sin antecedentes penales. * Nombre: Peruano, 30 años (nacido el 03 de diciembre de 1990), sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N°9 del Código Penal: Admisión de responsabilidad. * Artículo 11 N°6 del Código Penal (solo para Quezada Vega): No especificado en el resumen, pero se deduce de la solicitud de la defensa. * Impacto: Disminución de la pena a la solicitada (multa).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de multa y la exención del pago de costas, en base a la admisión de responsabilidad. * Defensa: Solicitó la aplicación de atenuantes (admisión de responsabilidad), que la pena se diera por cumplida con el tiempo de privación de libertad ya sufrido, y la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad de los imputados. * La existencia de los elementos de cargo que acreditan el delito, valorados a la luz del artículo 297 del Código Procesal Penal. * La aplicación de las atenuantes del artículo 11 N°9 y N°6 del Código Penal. * Por razones de política criminal, se aplica lo dispuesto en el artículo 398 del Código Procesal Penal, respecto a la suspensión de la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 318 del Código Penal. * Artículo 11 N°9 y N°6 del Código Penal. * Artículos 49 y 70 del Código Penal. * Artículo 398 del Código Procesal Penal. * Artículos 36, 45, 47, 295, 296, 297, 340, 341, 342, 346, 348, y 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Suspensión de la pena de multa por seis meses. * Consecuencia del incumplimiento: Si en el plazo de seis meses no se produce un nuevo requerimiento o formalización de la investigación, se dictará la resolución que corresponda.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Decimocuarto Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 3419-2020. * RUC: 2000491038-K. * Fecha de la sentencia: 14 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 14 de mayo de 2020, a las 16:25 horas. * Lugar: Intersección de avenida Vicuña Mackenna Oriente con calle Serafín Zamora, comuna de La Florida. * Conductas: Nombre y Nombre fueron sorprendidos transitando en la vía pública sin permiso, infringiendo las medidas sanitarias dispuestas por la autoridad de salud debido al brote de COVID-19, específicamente las resoluciones exentas N°327 del 06 de mayo de 2020 y N°347 del 13 de mayo de 2020, que establecían cuarentena para la comuna ...