Penal - Rol N° O-4170-2017

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: No especificado. * RIT: No especificado. * Fecha de la sentencia: 14 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 30 de octubre de 2017, aproximadamente a las 17:50 horas. * Lugar: Intersección de calle José Joaquín Pérez con El Trineo, comuna de Cerro Navia. * Conducta: Nombre fue sorprendido junto a Salomón Caniupan por personal policial ocultando y transportando drogas. Específicamente, Nombre tenía 4 bolsas de nylon transparente con un total de 5 gramos de marihuana y $46.000. La droga no estaba destinada a uso personal y próximo en el tiempo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de droga, consumado. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Multa: Un tercio de Unidad Tributaria Mensual a beneficio fiscal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de las costas de la causa, por haber aceptado el procedimiento abreviado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: No especificada. * Domicilio: Dirección

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo [no especificado] del Código Penal (no se detalla cuál). * Agravantes: No concurren. * Impacto: La concurrencia de una atenuante pudo influir en la determinación de la pena, pero no se especifican los motivos.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente los argumentos de la fiscalía y la defensa en este resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal fundamenta su decisión en las consideraciones mencionadas en la sentencia (no detalladas en este extracto). * Se consideró el tiempo que el sentenciado estuvo privado de libertad (prisión preventiva y arresto domiciliario total) para dar por cumplidas las penas corporal y pecuniaria impuestas. * Se aplicó el procedimiento abreviado, lo que evitó la realización de un juicio oral.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 5, 8, 50, 8 y [no especificado]. * Ley 20.000: Artículo [no especificado]. * Código Procesal Penal: Artículos [no especificado], 38, 30, 38, 40 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se especifica suspensión condicional de la pena. La pena impuesta ya se da por cumplida.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: No especificado. * RIT: No especificado. * Fecha de la sentencia: 14 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 30 de octubre de 2017, aproximadamente a las 17:50 horas. * Lugar: Intersección de calle José Joaquín Pérez con El Trineo, comuna de Cerro Navia. * Conducta: Nombre fue sorprendido junto a Salomón Caniupan por personal policial ocultando y transportando drogas. Específicamente, Nombre tenía 4 bolsas de nylon transparente con un total de 5 gramos de marihuana y $46.000. La droga no estaba destinada a uso personal y próximo en el tiempo.

• **Calificación jurídica y pena impuesta...